登录

《狼山》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《狼山》原文

五载龙蟠虎踞间,峰头日月望狼山。

归来筋力犹强健,野屐登临莫厌艰。

现代文赏析、翻译

在辽阔的狼山之中,我被束缚五年,它仿佛被龙虎占据。仰望山顶的日月星辰,狼山的巍峨高耸和清秀之色让我陶醉。此时此刻,我的体力虽然得到了很好的锻炼,精神仍然振作,它不仅提升了我体力上的适应能力,还锤炼了我的心智,使我在面对困难时更加坚韧。如今我归来,虽然身体疲惫,但精神仍然强健。我拿起木屐,踏上山峰,欣赏着山间的美景,丝毫没有厌倦之意。

在这首诗中,崔敦礼以狼山为背景,描绘了自己在山中的五年生活,表达了他对山峰的热爱和对回归的喜悦。同时,他也通过自己的经历,表达了对人生和自然的深刻感悟。

现代文译文:

在辽阔的狼山之中,我度过了五年的时光,这里仿佛被龙虎占据。我仰望山顶的日月星辰,欣赏着狼山的巍峨高耸和清秀之色。这五年的时间让我身心得到了很好的锻炼,我的精神仍然振作。虽然身体疲惫不堪,但我的精神仍然强健。我提着鞋踏上山峰,感受到了这里美景所带来的享受,也没有任何的厌倦之感。

如今的我是荣耀回归了,走遍了周围的景观才结束征途的心结也在沿途中缓缓松了下来。每一个途中劳苦依旧散发光泽的动作让我见证了大自然对自己的千变万化的力之美盛;但仍留着任何豪心劲强虎壮归来人士后的原欲给予长岛魏得控规放松:勿些千里涉途未知瞻否静置结局沿程亦是值的额下的观点?这种开阔的人生哲理也被他一一体悟并彰显出来了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号