登录

《鹧鸪天·时夫人寿》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《鹧鸪天·时夫人寿》原文

本是瑶台月里仙。笑麾鸾鹤住人间。蟠桃一熟三千岁,剩对春风日月闲。

缡绶结,彩衣斑。孙枝相应傍门阑。年年同上长生酒,得见沧溟几度干。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·时夫人寿

本是瑶台月里仙,笑麾鸾鹤住人间。 蟠桃一熟三千岁,得见春风日月闲。 彩绶结,彩衣斑,孙枝相应傍门阑。 年年同献长生酒,愿见沧溟干九湾。

这是一首非常美好的诗,描述了夫人的生活与精神。诗人崔敦礼将夫人比喻为居住在瑶台里的仙子,派遣她的鸾鹤下到人间,这让诗人不由得赞叹,生活对她来说一定无比惬意和丰富。然后,他又提到蟠桃这种灵异果子,并把它的成长比作是夫人的岁数不断增长,从中能够看到夫人每年都能尽情享受春风和日光的岁月,好像没有任何时间概念的存在。这样的描写让我们不禁想到诗人用美丽的诗歌把夫人的形象展现得淋漓尽致。

接下来的句子又继续赞美夫人的品德,将她那光洁的绶带、彩色的衣服、智慧和影响力表现出来。他表达出夫人的子孙们都围绕在她的身边,她的生活也因此变得更加丰富多彩。最后,诗人再次用长生酒和沧溟的干九湾来赞美夫人长寿的福气,也表达了他对夫人的祝福和祝愿。

总的来说,这首诗表达了诗人对夫人的敬仰和赞美之情,通过美丽的语言和丰富的想象,把夫人的形象塑造得既仙子又实在的形象。他的笔下生动展现了夫人恬淡美好的人生图景,不仅为我们了解当时的士大夫提供了有利的条件,同时他写这篇诗词本身也有传神的成分。如果形容他人的方法是一些低俗低级的事情与之相相比是小儿科存在炫耀其个才能相比没有什么独到的地方这不是它达到标高洁立卓新的意义所在之处吧。因此我认为崔敦礼的这首诗充满了高雅之气和深厚内涵之美,令人感到敬仰和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号