登录

《平江府饯丘知府致语口号》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《平江府饯丘知府致语口号》原文

薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声。

别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平。

毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情。

从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作完成的赏析:

宋人崔敦礼的这首诗作是一篇赠别诗,描写的对象是当时离任而去的平江府知府丘知府。崔敦礼这首诗既体现出了一种凄凉和惆怅的情绪,同时也包含了对知府离去的不舍和祝福。

首联“薰风卷旆趣归程,十万儿啼满路声”,描绘了送别的场景。在和煦的南风中,旗帜被卷起,催促着归程。而孩子们的啼哭声充满了道路,营造出一种离别的悲伤氛围。

颔联“别恨江枫烟雨暝,愁云沙草晓波平”,运用了丰富的意象和象征,表达了深深的离愁别恨。江枫、烟雨、暝色,这些意象描绘出离别的凄清和不舍;而愁云、沙草、晓波,这些意象又象征着离别后的艰难和坎坷。

颈联“毁鞭莫遂留行意,开宴聊伸恋德情”,表达了对丘知府离去的不舍,同时也透露出对未来的祝福和期待。希望丘知府不要因为我们的挽留而改变行程,但同时也表达了开宴欢送,表达对丘知府的感激和不舍之情。

尾联“从此吴人颂遗爱,棠阴千里日敷荣”,是对丘知府的祝福和期待。希望他能够继续造福百姓,如同昔日的甘棠树一般,让百姓永远铭记他的恩德。

整首诗以送别为主题,通过对送别场景、离别情感的描绘,展现了诗人对离别的深深感慨和对未来的祝福。同时,诗中也充满了对丘知府的赞美和敬意,表达了对他的感激之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号