登录

《正曜》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《正曜》原文

若有人兮水中喘,鱼鳞衣兮白蜺裳。荃桡兮桂旗,欲女迎兮风薄之。神之贺兮两龙,骖白龟兮蛟螭从。朝余陟兮三山,夕济兮牛渚。神不来兮夷犹,使我心兮苦复苦。濯缨兮姑溪,结佩兮采石。诚不已兮幽通,信不坠兮物格。若有临兮风颾颾,作莫雨兮愁江皋。神交兮意接,来不言兮去无迹,倏雨歇兮云收,山青青兮水悠悠。

现代文赏析、翻译

《正曜》赏析

在宋朝诗人崔敦礼的笔下,月光如水,静谧而又明亮,如诗如画。他的诗歌以自然景物为载体,寓情于景,通过描绘月光之美,表达了他对自然的敬畏和赞美。

诗中描绘了一个如梦如幻的场景,若有人在水底喘息,如同鱼鳞般的白色衣裳在月光下熠熠生辉。诗人以鱼鳞衣兮白蜺裳的比喻,生动地描绘了月光下水面波光的美丽景象。接着,诗人用荃桡桂旗的意象,表现了迎接月亮的庄重仪式,充满了浪漫与神秘。

神灵们前来祝贺,两龙、白龟、蛟螭从围绕着月亮,衬托出月亮的威严与神圣。朝余陟兮三山,夕济兮牛渚的描述,赋予了月亮无穷的变化和力量。然而,诗人也表现出了月亮的无常与寂寥,神不来兮夷犹,使人心苦。这里体现了诗人对自然的感悟和理解。

濯缨兮姑溪,结佩兮采石,诗人在此借用古人的典故,表达了自身对于自然景物的感受和理解。诚不已兮幽通,信不坠兮物格,这里体现了诗人对于自然的敬畏与崇拜。他相信天地之间的自然规律是无法改变的,一切都自有其定数。

最后四句诗人通过对风的描绘,将月光、云雨等元素交织在一起,表现了他对于自然的感受和沉思。夜半起身聆听窗外骤雨至云歇的风云变换中寄托着他的人世愁怀,带有他内心的酸楚。读其诗可触到诗人在真实背后的衷肠与痴醉。整首诗的艺术效果的形成以其深刻的感情与良好的技巧相融合为其特征,形象鲜亮生动而又质感地展现了夜空月照如洗时的美妙场景和作者的感慨情绪。

这是一首极具魅力的诗歌,通过自然景物展现了诗人的内心世界,使人感受到自然的美妙与神奇。在现代社会中,我们也应该像诗人一样,珍惜自然、尊重自然,同时也要勇敢面对生活中的挫折和困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号