登录

《楚州庞庙迎享送神辞》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《楚州庞庙迎享送神辞》原文

君之来兮殊廷,雷隆隆兮雨冥冥。从天天吴兮罔象,纷万怪兮如云。若有妖震奔沛,吹逆浪兮扬膻腥。授天矛兮下讨,披蒙雾兮祥氛。

现代文赏析、翻译

这是古风浓郁的一篇诗章,意境迷离变幻,亦幻亦真。它是为了神明的来去所咏,为我们呈现了一幅雷鸣雨暗、百怪来集的景象,然后到引领神明进退的神祇。作为主人的“君”要做的不是惊讶或者忧虑,而是严肃,这是以词代礼、歌赞神的伟力,当然更是对于未来的信心。在进入下阕时,全词的氛围开始变得紧张起来,仿佛有妖魔在奔沛,逆浪吹腥。然而,神明降临,天矛下讨,蒙雾披氛,驱散黑暗。

译文:

君王您来的时候,雷声隆隆,大雨倾盆。跟随着天吴的脚步,罔象在旁。无数的奇异景象如同云海一般涌现。好像有妖魔奔沛而来,逆浪翻滚,腥膻之气四溢。我手持天矛,下界讨伐妖魔,披开蒙蒙雾气,迎接祥和的氛围。

全诗的意象丰富,将神明的降临与妖魔的退去对比,形成强烈的视觉和心理冲击力。同时,诗中还充满了对未来的信心和期待,这是对神明的歌颂和敬畏,也是对生活的热爱和期待。

这样的诗章,不仅是对神明的敬畏和歌颂,更是对人性的探索和思考。它让我们看到,无论在什么时代,人们对于未知的敬畏和对未来的期待都是一样的。而这种敬畏和期待,正是人类生活的动力和源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号