登录

《泊福山港》宋崔敦礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 崔敦礼

《泊福山港》原文

我舟欲渡风伯嗔,卷帆夜泊沧江津。

江声拍枕冷不寐,起看河汉无纤尘。

须臾风定水波伏,江妃涌起明月轮。

船头把酒问明月,瓜丘枌社难忘情。

狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。

明月问之寂无语,寒光耿耿如相亲。

明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵。

现代文赏析、翻译

在辽阔的江面上,我驾舟前行,却被风浪阻止了前行的步伐。风起云涌,我无奈地卷起帆布,在夜色中把船停泊在苍茫的江边。听着江水拍打船身的声响,我无法入睡,起身望向天空,只见银河无尘,清澈透亮。不久,风平浪静,水波消逝,仿佛江神被我的诚心所感动,涌起一轮明月。

我端起酒杯,对着明月发出疑问,回忆起故乡的瓜丘、社稷,那些难忘的情怀。在距离狼山只有咫尺的地方,我却被一水隔开,与三家村远隔。明月无言,只留下寒光相依。

明天转舵,如果运气好,会遇上好风向。月晕出现,预示着箕宿的有利时机。

这首诗表现了作者在停泊时的所见、所思、所感。诗人以明月和江水为媒介,表达了对故乡的思念和对未来的期待。通过对环境的细腻描绘,营造出一种寂静、清冷的氛围,使得诗的情感更为真挚动人。全诗情景交融,表达了作者对自然和生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号