登录
[宋] 崔敦礼
潮来白浪卷平沙，渐见菰蒲没两涯。
会欲燃犀鞭魍魉，可能结网羡鱨鯋。
三千水击鹍鹏上，百万军行将士哗。
尺叹渔人何活计，扁舟掀舞寄全家。
在现代文翻译中，我们会尽量保留原有诗句的含义和意象，并对其进行简化和易懂的重新组织。以下是宋代诗人崔敦礼的《何家港舍舟步至新河口》的现代文译文及赏析：
诗的大意是，乘船走过何家港，随着潮水来到一片白茫茫的水域，水边长满了菰蒲，看不见路的两旁。诗人在此处想象着燃起犀牛角宝剑驱除那些水中的妖怪，但也不能像张翰那样向往莼羹鲈脍，归隐家乡。前路漫漫，诗人感慨万千，看着渔民们捕鱼的艰辛生活，自己也如同一叶小舟，随波逐流，寄身于世。
首先，“潮来白浪卷平沙，渐见菰蒲没两涯。”这两句描绘了潮水涌来时的壮观景象，以及岸边菰蒲丛生的景象。诗人通过生动的描绘，展现出了一幅生动的江边景象，也隐喻了前路的艰险。
“会欲燃犀鞭魍魉，可能结网羡鱨鯋。”在这里，诗人以燃犀鞭鬼的神话为引子，借以表达对于面对艰难险阻的决心和勇气。尽管面对妖怪鬼魅，但诗人并不会畏惧退缩，表现出了一种无畏的勇气和决心。
“三千水击鹍鹏上，百万军行将士哗。”这两句则表达了诗人对于前路的豪情壮志和坚定的信心。诗人相信，只要努力奋斗，就能像乘风破浪的鹍鹏一样展翅高飞。同时，诗人也暗示了行军队伍的紧张而有序的氛围。
“尺叹渔人何活计，扁舟掀舞寄全家。”最后两句中，“尺叹”一词借用张翰的故事，表达了对渔民艰难生活的感慨；“扁舟掀舞”则表现了诗人的决心和无奈，自己如同被风掀舞的小舟，不知何时何处停泊。
整体来看，这首诗表达了诗人面对艰难险阻的决心和勇气，以及对生活的感慨和无奈。诗人通过生动的描绘和丰富的想象，将读者带入了一个充满挑战和机遇的世界。同时，这首诗也体现了诗人对于生活的深刻理解和感悟。
微信扫一扫
崔敦礼诗词推荐