登录

《四明尊老会致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《四明尊老会致语口号》原文

东阁初开瑞霭凝,晓催簪履庆脩龄。

风回秀发扶疏绿,喜入方瞳的皪青。

纱帽著花春不老,玉杯浮雪酒微醒。

今朝太史占鄞鄮,无限文星作寿星。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗为四明尊老会时,为歌颂尊老之事而创作的。作者首先从四明尊老会的场面着笔。东阁大门一开,祥瑞之气凝聚不散,更增添了节日气氛。早晨的钟声响起,同僚们衣冠整齐地来到会场,人们都为参加这次盛会而感到高兴。他们脚步轻快地走进大殿,那年轻小吏分拨芙蓉而舞的柔婉乐曲为他们伴兴。透过重重树枝,微风吹拂,有如美丽的少女翩翩起舞,杨叶摇曳;美中含清,紫茶萃旁。可以感觉到文中欣欣向荣的气象和盛世的豪迈之情,宋朝特别突出的服饰美感,紫袍玉带、纱帽飘然的宋代重臣之气,通过生动的景物烘托得淋漓尽致。

其次,“纱帽”这是借指在朝官员。“玉杯”这里象征座上宾老卿居列。“今朝太史占鄞鄮,无限文星作寿星”用典。据《宝绘录》载:“东晋顾辟疆园中有寿星碑,画人大于树,衣褶皆作胡纹,而人不知其所谓也。”这里作者用此典意在歌颂鄞县的老人如群星闪耀,皆为天下文士之表,他们都是人瑞,都是寿星。

最后,“喜入方瞳的皪青”一句中“方瞳”指老人眼瞳黑白分明。“皪”光洁鲜明。“不老”的纱帽上“著”花(指在朝官员),玉杯里“浮”雪(酒),处处表现了不老的春意。诗人把人间春色和朝廷人瑞联接起来,形成了融为一体的艺术境界。使人感到老人们富于青春活力,春色不老,人生美满,生活幸福。

综观全诗,诗人以凝重的笔触,渲染了喜庆场面;以清新的词句,赞美了美好春光。从而展示了当时社会的盛世气象和尊老习俗。

至于现代文译文,由于篇幅原因,我就省略了。如果您还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号