登录
[宋] 史浩
翠幄园林，火云方绽南薰起。玉轮天外。夜色凉如水。
况有清歌，劝我尊浮蚁。拚沈醉。万花丛里。一枕朦胧睡。
翠幄园林，火云方绽南薰起，这是对宋代诗人史浩《点绛唇·翠幄园林》的首句描写，描绘了一幅夏日园林的景象。翠幄，是翠绿的帷幕，这里指园林的绿色植被；火云方绽，是说夏日的炎炎烈日正绽开；南薰起，则指一阵南风从南方吹来，带走了暑气。这句词用形象的比喻描绘出夏日的炎热景象，也为下面的情景渲染了氛围。
接着，“玉轮天外。夜色凉如水”，笔锋一转，描绘出一轮明月从天边升起的景象，寓意夜色的清凉如水。这既是词人对景物的描绘，也是他内心情感的流露，透露出一种静谧、清凉的夜色之美。
“况有清歌，劝我尊浮蚁”，进一步描述了园林的舒适和安逸。“清歌”指的是优美的歌声，“尊浮蚁”指的是美酒。这两句词表达了词人对美酒佳音的享受，透露出一种愉悦的情感。
“拚沈醉。万花丛里。一枕朦胧睡”，最后三句词描绘了词人的决定：他要沉醉于花丛之中，进入梦乡。“拚”是甘愿、愿意的意思，表明词人愿意沉醉于花丛之中。这三句词不仅表达了词人对美好生活的向往和追求，也透露出一种轻松、自在的情感。
整体来看，这首词通过对园林景物的描绘和词人情感的流露，展现出一种静谧、清凉的氛围，同时也表达了词人对美好生活的向往和追求。这种情感和氛围在宋代诗词中是比较常见的，也反映了当时人们的生活方式和审美情趣。
在译文方面，我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“翠幄园林”可以译为绿意盎然的园林，“火云方绽南薰起”可以译为炎炎烈日下，一阵南风拂过带来清凉，“玉轮天外。夜色凉如水”可以译为夜幕降临，明月高悬，带来丝丝凉意，“清歌”可以译为美妙的歌声，“尊浮蚁”可以译为美酒等。这样的译文旨在尽可能地保留原词的意象和情感，同时用现代语言表达出来，让读者更容易理解和感受。
微信扫一扫
史浩诗词推荐