登录

《和杨柳》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《和杨柳》原文

绿衣濯濯红妆靓,春半园林露未晞。

正似佳人与才子,倚窗深处淡相宜。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人描绘了杨柳的娇美姿态,将杨柳比喻为佳人与才子,形象生动,引人遐想。那么,我们就来赏析一下这首诗吧。

绿衣红妆,是杨柳的典型形象。在春意盎然的园林中,杨柳披拂着嫩绿的新叶,如同穿着绿衣;而在初春时节,杨柳的新叶还未完全展开,树上的露水还挂在枝头,仿佛是杨柳娇艳的妆容上未干的珠泪。这就是“绿衣濯濯红妆靓”这句诗所描绘的景象。

“春半园林露未晞”,这句诗描绘了时间与地点,具体交代了杨柳所处的环境和状态。“春半”点明了季节,“园林”则暗示了这是一个充满生机和活力的地方。而“露未晞”则进一步描绘了杨柳的娇美,同时也暗示了杨柳在清晨或雨后的清新姿态。

“正似佳人与才子,倚窗深处淡相宜。”这句诗是全诗的点睛之笔,它将杨柳比作佳人与才子,形象生动,引人遐想。在诗人眼中,杨柳就像一位美丽动人的女子,倚靠在窗边,清新淡雅;又像一位才华横溢的才子,在园林中独领风骚。这样的比喻,既表现了诗人对杨柳的赞美和喜爱,也赋予了杨柳一种人性的情感和魅力。

从整体来看,这首诗通过对杨柳的描绘和赞美,表达了诗人对自然美的欣赏和赞叹。同时,诗中也寄寓了诗人对美好事物的追求和向往,具有一定的思想深度和艺术感染力。

现代文译文则是:嫩绿的杨柳披拂着新叶,如同穿着绿衣;在园林中初春时节,新叶还未完全展开,树上的露水还挂在枝头。这景象正如美丽的女子与才子,倚靠在窗边深处,清新淡雅,相得益彰。诗人对杨柳的赞美之情溢于言表,同时也表达了对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号