登录
[宋] 史浩
郁葱佳瑞蔼姚州，令尹联翩得胜流。
报最已闻腾茂绩，告新行复著芳猷。
歌传白雪欢声洽，酒浥青樽喜气浮。
莫惜通宵恣谈谑，他年接武侍宸游。
这是一首宋朝诗人为官员送行时所作的诗歌，描绘了赴任前姚州的前景，鼓励和期待之情跃然纸上。诗的主题是庆祝并展望新官的就职。以下是对该诗的赏析，并以现代汉语翻译其意思。
首联 “郁葱佳瑞蔼姚州，令尹联翩得胜流。” ，作者描述姚州的前景繁荣美丽，期待新的官尹能得胜仗力。其中，“郁葱佳瑞”形容的是前方的景象生机盎然、欣欣向荣，“蔼”表示和善可亲；“令尹联翩得胜流”，是对即将赴任的官员的赞美，赞扬他如众星捧月般地受到大家的欢迎。
颔联 “报最已闻腾茂绩，告新行复著芳猷。” ，表达的是官员已经取得了显著的业绩，新的工作将会继续展现他的才能和智慧。其中，“报最”是指报告好的成绩，“腾茂绩”是指成绩显著、卓著；“告新行复著芳猷”，是指新的工作将会展现出更加优秀的策略和规划。
接下来的两联 “歌传白雪欢声洽，酒浥青樽喜气浮。” 和 “莫惜通宵恣谈谑，他年接武侍宸游。” ，描绘了欢庆的场景和期待之情。前者表达的是欢声笑语、歌声嘹亮，后者则是期待他日能一同跟随皇帝游玩的愿景。
整体来看，这首诗的主题是欢送并期待新的官员赴任，诗人的语言热烈、积极，对未来充满了希望和信心。诗人通过对未来的美好想象和祝福，展示了其乐观、向上的心态，以及对新的官员的高度赞扬和期待。
翻译成现代汉语，大概的意思是：在郁郁葱葱的美丽景象中，姚州即将迎来新的领导者，大家期待他能取得更多的胜利。他已经取得了显著的业绩，新的工作将会展现出他的才能和智慧。欢声笑语中，歌声嘹亮如同白雪般清亮，大家的喜悦之情如同清酒般清新。不要吝惜这漫长的夜晚，让我们尽情地交谈和欢笑。期待他日能一同跟随皇帝游玩。
微信扫一扫
史浩诗词推荐