登录

《走笔次韵张以道 过云》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《走笔次韵张以道 过云》原文

云埋路欲迷,独许幽人过。

时从客子来,更寻深处坐。

抵掌到幽眇,万事俱识破。

茫茫名利人,糠秕不足簸。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

史浩的这首诗充满了浓郁的禅意,他在云和山中找到了他的宁静,这也反映了他的心境——平静,对名利的看破。

首两句描绘了山中的云雾。“云埋路欲迷,独许幽人过。”这两句的意思是说山中的云雾浓密,仿佛要遮蔽道路,使人感到迷茫。但是,对于隐士来说,这些云雾并不能阻挡他们寻找隐秘之所。这里“独许”二字用得极妙,显示出山中清静幽寂的气氛。

三、四句进一步描绘山中幽静的生活。“时从客子来,更寻深处坐。”这里的“客子”不是指一般的过客,而是指像诗人一样寻求幽静,向往山林生活的“幽人”。他们在山中经常碰到其他寻找幽静的人,在深山中共同寻觅和探索。这样的描写反映出史浩与客子一样的志趣——寻找生活的清净和平静。

接下来的两句则是在禅意的语言下展示了史浩的达观和深思熟虑。“抵掌到幽眇,万事俱识破。”他敞开心胸,对着朋友们说出自己对生活的思考,表现出一种对于生活成败、是非曲直的理解和包容。他在此时“识破”了生活的万事万物,达到了一种心境超然,悟透一切的地步。这正如他对所描绘的名利嗤之以鼻,“茫茫名利人,糠秕不足簸”。

总的来说,这首诗表达了史浩对山林生活的向往和对名利的看破。他在这首诗中展示了他超然物外的心境和对生活的深思熟虑。他追求的是一种清净、淡泊的生活,他渴望的是一种真正的自由和宁静。这种追求反映了他的人生态度——对名利的淡然,对生活的达观。

至于现代文译文,我尝试以更贴近现代的表达方式重新描述诗中的意象和情感:

在云雾掩映的山路中,独自一人穿行。这迷雾就像世俗的纷扰,试图阻挡我前进的步伐,却无法阻挡我对幽静的追寻。

偶尔会遇见其他的探幽者,我们便一起深入山林,找寻那最深的寂静。在这过程中,我们分享心得,抵掌谈禅,一切世间的纷繁复杂仿佛都被看穿了。

看破名利犹如糠秕一般微不足道,在茫茫人世间,这些虚妄的东西不值得我们去为之劳心费神。我们追求的,是更深层次的内心平静和生活真谛。

这就是我在山中寻找的生活,一种远离世俗喧嚣,追求内心清净的生活。这也是我对人生的理解,一种对生活看透、对名利淡然的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号