登录

《次韵杨少辅山居六咏 其六 薙草》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵杨少辅山居六咏 其六 薙草》原文

设罗门巷静,草深山更幽。

何事勤诛锄,杖屦来羊求。

王孙未归楚,苌弘已弃周。

惜此年年绿,君其勿剪休。

现代文赏析、翻译

首先,这幅描绘山水景色宁静又富含幽远的《山居六咏》作品吸引了诗人史浩的视线,那些日益茁壮的长草正是大自然生态的重要组成部分,突如其来的感受,是因这次同友人杨少辅的一次雅聚。他感而问自己:“为何要勤勤恳恳地去剪除长草?”心中却想着把诗友请来一起徜徉山间。这是古人交往的方式,那种美好的交往记忆始终铭记在他的心底。王孙虽然还没回到楚地,但是也难以回到过去,就像那周朝的苌弘一样被抛弃。可惜的是这些绿草每年都绿意盎然,你千万不要剪除它们。

现代文译文如下:

在门巷之间,静谧的环境中长满了深草,这更增添了山的幽静。为何要如此勤勉地剪除这些草呢?我拄着拐杖,穿着木屐,邀请你来这里游玩。就像那还没有回到楚地的王孙,也像苌弘那样被周朝抛弃。但这些绿草每年都绿意盎然,你千万不要剪除它们。让我们珍惜这份生机盎然的绿色,不要破坏它。

史浩的这首诗充满了对大自然的敬畏和对生命的珍视,他用诗的语言描绘出了一幅生机勃勃的山水画卷,同时也表达了他对友人的深深怀念和期待。这样的情感和思考,对于我们今天的生活仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号