登录
[宋] 史浩
帝城祖帐溢千夫，又遣星轺下蜀都。
春昼预知看衣锦，秋风可但为思鲈。
北方泉货须留地，他日车轮剩结蒲。
万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。
在繁华的帝都汴京，他曾与杨都运离别之际举行过千人的盛大酒会，此时他又亲自为杨都运送行，来到了这偏远的夔州之地。本诗先从离别时的饯行写起。全篇笔致飘逸，含思宛转，体现出作者的诗人气质。“祖帐”三句是说杨都运一登程，饯会撤帐；“千夫”一词极言离别的场面之盛。刘禹锡诗：“罢祝卮兮收爵耻，置行板兮车徒起”，情景壮阔，但还不是这里的主要意思。
“春昼”句是期望杨都运能衣锦荣归，返京作官。“秋风”句本是江上读典籍而得，借用到这里，更觉得顺理成章，非常自然。“思鲈”典出自张季鹰。因“思鲈”在秋风起，即有回归之意，后即成为归隐的代名词。诗写到此处已把饯行和祝福一并予以了，接下来就应当是诉说怀念之情和怀念的内容。可是“春色四溢”，客气尽已写在纸上，祝愿的话语，也无须一一写出，结句便是略带夸张地表达诗人的心意了：“万里未应怀别恨，与君元不隔江湖。”“元不隔”，即永远不隔。此句语极朴实，但语气中却包含着双方关切、信任的感情。
这首诗的特色是借史实表现了友情。作者在京城为友人送行，并赋诗赠别。然而彼此都是寄寓在异乡的客子，因而诗中没有丝毫的离别之恨。作者在诗中还表现了对友人的深切关怀和鼓励，这正是此诗另一特色。此诗以应酬诗的形式表现了友情的深厚。从语言到格调都使人联想起宋词来。这大概就是此诗在宋词风范之外所显示的一种特殊风格吧！
作者将豪放俊致、规讽忠直的气度融于行云流水般的语言和娓娓动人的韵味之中，让人读来回味无穷。本诗中的史浩并没有直言友人之间的友情多么深厚、多么真挚，而是通过自己的心理活动和行为举动委婉含蓄地告诉读者：无论在京城还是天涯海角，无论在富贵荣华面前还是在坎坷人生路上，我们的友情都是“元不隔”的。
现代文译文：京城里排起祖传的宴席，挤满了成千上万的人。朝廷又派你带着符节去夔州上任。春天到来的时候我预料你衣锦荣归时来京城；秋风起的时候不要只思念吴地的鲈鱼脍。你到夔州需要把北方的物资买来换钱好妥善安顿地方、运输沉重的人力装备不变驾进蛮区有一定影响力搞来犒军则畅通无阻不要再拒击称荒远吐蕃轻易慢腾腾：“我不能又惆怅他一日不得君分开共春杯虽湖山邂逅促叙丰期引满频频醉。”万里之外我们不会怀有别恨之情了。我们本来就是没有隔阂的江湖之交啊！
微信扫一扫
史浩诗词推荐