登录

《童丱须知 其四》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《童丱须知 其四》原文

六国精英辇运来,妆成舞殿与歌台。

金块珠砾今何在,但见阿房满地灰。

现代文赏析、翻译

童丱须知 其四

宋 史浩

聚精梳尽好头冠,试上歌台与舞筵。

片瓦不存千古后,虚空自起戏楼观。

诗人在这首诗中运用了强烈的对比手法,以此向世人展现了历史的沧桑和戏子的命运。首先,诗人描绘了曾经盛极一时的六国精英,他们被辇运而来,妆成舞殿与歌台,极尽荣华。然而,金块珠砾今何在,诗人以疑问的方式表达了对今日戏台上的繁华的质疑,暗示了这些曾经的精英已经不复存在,只留下一片废墟和灰烬。

然后,诗人将目光转向了戏楼,虚空自起戏楼观。这里,诗人以戏楼为象征,表达了对戏子命运的关注。戏楼虽立,但戏子却如同虚空一般,随时可能被历史的洪流所吞噬。戏子的命运如同戏楼一样,虽然存在,但随时可能被推倒。

诗人在结尾处再次运用了对比手法,片瓦不存千古后,表达了对历史的无奈和悲哀。即使是曾经辉煌的戏楼和六国精英,在历史的洪流中也只是过眼云烟,留下一片片废墟和灰烬。这无疑是对戏子和历史的悲歌,同时也揭示了历史的无情和无奈。

此诗在现代译文下,会显得更加真实而动人。诗人在描述历史和戏子的命运时,使用了生动而富有感情的语言,使读者能够深入了解诗人的情感和思想。同时,诗人在描绘历史和戏子的命运时,也充满了对历史的反思和对人性的思考,使读者能够从中得到启示和反思。

总的来说,《童丱须知 其四》是一首具有深刻内涵和强烈对比手法的诗篇,它以戏子和历史为题材,表达了对历史的无奈和悲哀,以及对人性的深刻思考。现代译文的表达也更为直接、真实、动人,更能引发读者的共鸣和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号