登录

《次韵皇孙所和二诗 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵皇孙所和二诗 其一》原文

锦绣环清跸,祥云捧日华。

千官鹓鹭集,万骑虎貔誇。

馀孽皇威远,中原望眼赊。

遥怜太液水,波煖欲生花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写皇帝车驾之盛,展现出一种国泰民安的气派。以“清跸”二字起笔,扣准了当时的一个历史事件:正当此诗成诗之前不久,史氏正是以右丞相的身份秉承徽宗的意旨,去金营接受俘虏二帝的。所以说,此诗中也隐隐含蕴了向金人索还二帝的意蕴。

颔联、颈联写朝廷盛景,极写皇家之威仪、壮观。虽然朝廷中遭遇了靖康之难,但在这诗中,却无半点伤感之情,读来让人感觉朝气蓬勃。这两句诗中,以形象的鹓鹭比拟接受皇帝召唤、整齐而列队的官员侍卫们;虎貔则是为他们夸耀前行的精兵悍将,讴歌了一片国家生机勃勃的气象。

尾联抒感遥怜之情。本诗反映了人们对宋室早日恢复的中期望,希望君王爱惜人才。宋代以来又有皇后将死之际以莲花予人做证的传说。故这两句暗含这样的喻意。当然也可以从更远的层次去解读:中原之地是北宋的龙兴之地,那里的一草一木都是父老们的热土。“遥怜太液水,波暖欲生花”,这里面该包含了多少渴望、痛苦、期盼的眼泪啊!

现代文译文:皇帝的车队浩浩荡荡,祥云环绕在太阳的光辉之中。文武百官如同一群鹓鹭一样聚集在一起,万马奔腾,如同勇士一样夸耀着。敌人的残余势力已经被我们的威严震慑得远远离去,中原地带的人们都在期盼着我们收复国土的这一天早日的到来。让我遥远的思念着太液池里的水啊,因为它在暖和的波浪中即将要开出美丽的花朵来。这首诗展现了史浩的文学风格:对仗工整,用词精妙。这体现了他的儒雅之气和宰相风度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号