登录
[宋] 史浩
百川缈鲸波，鲸背高突兀。
佳气浮金银，层观可髣髴。
中有万顷陂，馀地纳溟渤。
咫尺三千里，惊湍詟凡骨。
而我理烟艇，遥欲窥其窟。
凭栏俯瀰漫，始觉到崷崒。
涓流信污沱，昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻，何取杯中物。
宣州李漕园亭三首
其二 吸川亭
史浩
百川缈鲸波，鲸背高突兀。 佳气浮金银，层观可髣髴。 中有万顷陂，馀地纳溟渤。 咫尺三千里，惊湍詟凡骨。 儿辈喜娱嬉，为我理烟艇。 凭栏俯瀰漫，始觉到崷崒。 涓流信污沱，浪涌皆有故。 我饮万钱醺，欲洗鸥鹭腹。 这样的诗句当中既有我山水诗风的独有特征，同时也有典雅飘逸之风。 所谓吸川亭者，是在江南一处美池佳木的园圃之中。这一组诗第一句说“百川”，第二句说“鲸波”，便已点出题面。史浩的诗作中多有描绘水景之作，如《春水》、《泛舟》、《江上》等，皆写得气象万千，颇得古人“诗中有画”的赞语。这首诗中他更把百川比作渺渺的鲸波，尤为传神。“万顷陂”后三句写园中的广大空间仿佛可纳四海之意，包举三江之流。“惊湍”一句写水势高急足以让人为之屏气。“儿辈喜娱嬉”以下，全为诗人游乐情怀之具体表现。从另一角度看，也可视为园主人善于经营园亭、善于与宾客同乐的得意之笔。最后四句则以饮酒作结，既写自己之醉态，又写自己醉后胸怀的舒旷。此诗前半对仗工整，后半则流走自然，故沈德潜评云：“起四句高华雄浑，以下愈转愈切，真乐府中绝妙手笔。”这确是公允的评价。
现代文译文：百川汇聚如渺渺鲸波，鲸背上亭子高耸突兀。
祥和之气从金银树木中浮起，楼阁层观若隐若现美不胜收。
中间是万顷池塘容纳四海江河。
咫尺之间宛如千里之地，惊涛骇浪使凡骨都为之屏息。
儿孙们喜欢在这里嬉戏娱乐，为我在园中整理烟波缥缈的游艇。
倚栏俯看池塘中水势弥漫，才觉得达到了峥嵘高峻的境界。
涓涓细流虽然污浊难堪，（流入池塘）汹涌澎湃都有它的故道。
我饮酒万钱大醉时欲将鸥鹭一并醉倒。
微信扫一扫
史浩诗词推荐