登录

《满庭芳·雪)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·雪)》原文

 鹤冷风亭,鸿迷烟渚,晓来雪意填空。

酿成嘉瑞,端为兆年丰。

况有神娲妙手,调和得、云彩皆同。

楼台上,铺琼缀玉。

随步广寒宫。

天公。

开地轴,八紘混一,莫辨提封。

又须教、归禽狡兽沈踪。

坐见花敷万木,谁知道、春已输工。

三杯酒,西湖父老,相与话时雍。

现代文赏析、翻译

满庭芳·雪

鹤冷风亭,鸿迷烟渚,晓来雪意填空。

酿成嘉瑞,端为兆年丰。

况有神娲妙手,调和得、云彩皆同。

楼台上,铺琼缀玉,随步广寒宫。

天公。开地轴,八纮混一,莫辨提封。

又须教、归禽狡兽潜踪。

坐见花敷万木,谁知道、春已输工。

父老笑谈间,三杯酒美,相与话时雍。

赏析:

此词是史浩为庆贺瑞雪而作。词中借瑞雪以表现宋朝太平景象,抒发了作者对祖国河山的热爱。上片写雪景,笔调欢快,通过风亭、烟渚、雪意填空等语,描绘出早春清晨大雪纷飞的情态。“鹤冷”三句写雪意。“风亭”、“烟渚”本是平常描写,而着一“冷”字,“烟”着一“迷”字,便带上了诗意的渲染,把读者带进一个迷离朦胧的银世界了。“晓来”三句则写出雪后景色。“嘉瑞”、“兆年丰”是说瑞雪是给年成带来丰收预兆的佳音。这由严寒带来的瑞雪,使大地披银戴白,花团锦簇似广寒宫中仙子绣成的锦缎,给人间带来了无限美好。“况有”三句,笔触细腻活脱,“神娲”句承上意脉,为雪景添色。“楼台上”是作者所在之地,“铺琼缀玉”的“楼台”,使人心目一新。“随步广寒宫”,把笔触从楼台引向广寒宫,使整个画面更加壮丽。“天公”三句写天公的作为。这里是说天公打开地轴,使八方融通一气,混然难辨各地的标识。“又须教”二句及上意,谓要将归禽狡兽逼使深潜踪迹。“坐见”二句语意转折。这里是说花木皆因雪的衬托而妍丽,“谁知道”一句却说人皆不知这花萼敷荣是由于有雪衬托的缘故。这里借物写人,赞颂了瑞雪带来的大好春光。词的结尾笔致飘逸。“三杯酒”,借酒而抒情,表现了作者对太平景象的陶醉。

这首词境界雄丽,笔调轻灵,构思新颖,不愧为词中佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号