登录

《念奴娇·银塘江上》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《念奴娇·银塘江上》原文

银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。

风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。

转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。

振空破地,水龙争喷吟笛。

客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。

素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。

好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。

烟消月出,不眠拚了通夕。

现代文赏析、翻译

银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。 清风轻轻拂过池塘,水面泛起银色的波浪,天色与江水交融成一片。

风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。 清风吹过水面,犹如拭去菱花上的尘土,明亮的水光让人眼前一亮,将这红尘烦忧抛诸脑后。

转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。 转瞬间,水中的精灵冯夷舞动起来,引发云涌电闪,两岸的惊涛拍打着堤岸。

振空破地,水龙争喷吟笛。 这水龙在空中翻腾,仿佛在争相吹奏着美妙的笛声。

客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。 有客漫步于江边,心中充满对这壮观景象的感慨,寄寓着元稹白居易般的豪情壮志。

素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。 白色的墙壁上,醉墨如雨般翻滚,仿佛神仙的足迹在此飘洒。

好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。 等待着江面的风平浪静,小艇横飞而过,迅速引导着香筒般的碧绿水道。

烟消月出,不眠拚了通夕。 烟雾散去,月亮升起,不眠之人决定熬过这个通宵的夜晚。

这首词描绘了银塘江上的美丽景象,表达了作者对大自然的敬畏之情和对壮丽景色的赞美之情。同时,也表达了作者对人生和事业的豪情壮志和决心追求美好生活的愿望。通过描绘江边的奇观和墨客的英姿,表现出一种自由、洒脱的人生态度。同时通过表达作者决心与大江共进退的精神面貌,传达出一种坚毅和积极进取的情怀。总体而言,这首词情感豪放、壮丽壮观、充满了人生追求和对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号