登录

《雪中三英 蜡梅》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《雪中三英 蜡梅》原文

蜂房酿馀滋,众香薰蜜脾。

幻作应真面,行行排玉枝。

相看紫檀色,风摇振金锡。

天遣久住世,不畏高楼笛。

现代文赏析、翻译

宋 史浩《雪中三英 蜡梅》:人生的甜头被蜂儿酿成了蜜,蜜蜂们欢快地酿造着蜜糖,芳香四溢。这花神们幻化出庄严的面容,身姿娉婷,玉立枝头。看她们雍容华贵,紫檀般的肤色,风一吹,金锡摇动。天公让我们在世间久住,何须畏惧高楼上的悲笛。

赏析:这首诗以蜡梅为主题,描绘了蜡梅的香气、色彩和风姿。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“蜂房酿馀滋,众香薰蜜脾”,形象地表现了蜡梅的香气和色彩。同时,诗中还表达了对人生的感慨,认为人生的甜头如同蜡梅的蜜糖一样,需要我们去珍惜和把握。

译文:蜜蜂们酿造着甜蜜的蜜糖,各种香气弥漫着蜂巢。它们化作花神的面容,婷婷玉立在枝头。你们雍容华贵,紫檀般的肤色如贵妇一般,风一吹,你们婀娜多姿,风姿绰约。你们存在于世间,让人感到安慰,不必畏惧世俗的束缚和纷扰。

“天遣久住世,不畏高楼笛。”表达了诗人对于生命意义的独特见解,认为生命的存在是上天的恩赐,我们应该珍惜生命,无所畏惧世俗的束缚和挑战。这一思想在现代社会依然具有积极的意义,我们应该珍惜生命,积极面对生活的挑战和困难,不断追求生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号