登录

《次韵汉卿谩赋》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵汉卿谩赋》原文

夫君胸次炯冰壶,坐受沧溟万壑输。

付与笔端为雨露,九天神物夜惊呼。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人在这首诗中高度赞扬了史汉卿的品格和胸怀。诗中描写了史浩犹如明净的冰壶,胸怀坦荡,无私无欲,能够坐收沧海般的宽广胸怀,容纳万千山川,化作一条条输送到世间的溪流。而这一切都是他从笔端挥洒而出的,正如雨水甘露般滋养万物。因此,笔下的诗文仿佛拥有了神力,能够在夜晚惊呼,震撼九天之上的神灵。

在译文中,诗人通过比喻和夸张的手法,生动描绘了史浩的胸怀和品格。首先将史浩比作明净的冰壶,凸显了他的纯洁和高尚;接着又将他的胸怀比作沧海,展示了他的广阔和深邃;再通过形容笔端如雨露般滋润万物,强调了他的智慧和才情;最后用惊呼的神话,描绘出他的作品具有震撼人心的力量。

总的来说,这首诗表达了诗人对史浩的敬仰和赞美之情,同时也展示了史浩的品格和才华。

译文:

史汉卿胸怀如明净的冰壶,坐收沧海般的宽广胸怀,万千山川化为溪流输送到世间。他的笔端如雨露般滋养万物,作品如同九天神灵的惊呼,具有震撼人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号