登录

《上高提举生日 其二》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《上高提举生日 其二》原文

圣主龙飞念故人,侯门雨露一番新。

登瀛已宠皇华贵,被綵专荣白发亲。

好语旧闻千岁鹤,仁风今扇七州春。

定知福寿无边际,坐看云来舞绣茵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人史浩为祝贺高提举生日而作。诗中描绘了高提举受到皇帝的重视和关怀,以及他所带来的仁爱和福祉。

首句“圣主龙飞念故人”,表达了皇帝对故人的思念和关怀,表达了高提举在皇帝心中的地位。第二句“侯门雨露一番新”,描绘了高提举受到侯门的关怀和恩泽,犹如春雨滋润般的新生。第三句“登瀛已宠皇华贵”,表达了高提举被皇上宠爱,得到了显贵的职位,但更值得注意的是后一句“被彩专荣白发亲”,这里用了一个典故,即“彩衣娱亲”,表达了高提举在荣耀的同时,也尽到了孝道,让白发苍苍的父母也感到光荣。

接下来的两句“好语旧闻千岁鹤,仁风今扇七州春”,分别借用了典故和时令词语,描述了高提举带来的良好影响。“千岁鹤”取自神话传说中千年为鹤的典故,暗示了高提举有德行之余。“七州春”则借用了时令词语,描绘了高提举带来的生机和繁荣。最后一句“定知福寿无边际,坐看云来舞绣茵”,表达了作者对高提举的祝福和期望,祝愿他福寿无边,像云彩一样自由自在。

整体来看,这首诗用词考究,用典恰当,充满了对高提举的敬意和祝福。通过描述高提举受到皇帝的重视、带来仁爱福祉、有德行且孝顺的形象,展现了其优秀品质和高尚人格。同时,作者也借此表达了对朝廷的期望和对未来的祝愿。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使译文更符合现代语言习惯。

圣明的君主龙腾虎跃思念着老友,侯门像春雨和秋露一样给予您一番新的关怀。您已被赐予了荣华富贵作为皇上的使者,您被彩绘装扮光荣地带着白发苍苍的亲人。老朽一直听说您是只千岁鹤,如今您的仁爱之风像春风一样吹遍了七州。我深知您的福分和寿命没有边际,只能眼看着云彩来到在绣花的毯子上跳舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号