登录

《待胡少张王叔举二孙婿致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《待胡少张王叔举二孙婿致语口号》原文

郁葱佳气霭鄞川,剩说侯门得二贤。

天下中庸追远躅,江东俊秀踵遗编。

歌喉睍睆莺同丽,舞袖翩翻蝶共妍。

行看联名登虎榜,亲闱归侍綵衣鲜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鄞川,山清水秀的地方,弥漫着生机勃勃的气息。美谈流传,你家族得到两位才德出众的后生,可谓人生的一大喜事。此子如果持之以恒、修身明理、循规蹈矩、善于致知,便能和古时“中庸之道”有密切关联,定将把郁郁葱葱的美好江山尽收眼底,也不辜负了这个地灵人杰之地。此儿之风采俊秀而浑然一体,品德为人传承前辈风范之余波。儿声音像小鸟啼唱的乐曲,轻松而又嘹亮,他的舞蹈更是彩蝶般的轻盈与美丽。在父母的期望之下,他必将在科举考试中大放异彩,赢得高官厚禄。

赏析:

此诗开篇便对两位贤婿的家庭背景做了详细介绍,从鄞川的郁葱佳气到美谈流传的侯门得二贤,为读者描绘了一幅热闹、欢快、祥和的画面。紧接着又为读者勾勒了此子的性格特点和品行风采。诗人通过对孩子的喜爱以及对未来的殷切期盼来表现出一种自豪与喜悦的心情。此诗平易通俗、词浅情深,让读者感同身受,堪称一绝。总的来说,这首诗通过精妙的构思和语言,表现了诗人的才情和对孩子的喜爱之情,是一首充满亲情和喜悦的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号