登录
[宋] 史浩
上帝昌我宋，高目视所以。
天子亶聪明，亦既受多祉。
庆泽渺梦图，班衣有元嗣。
兹辰甫诞辰，想见龙颜喜。
宋史浩的诗作《上建王生辰 其一》赞美了建王及宋国运势。在原始文本中，诗中表达了上天保佑大宋朝运昌盛，天子贤明聪明，赐予国泰民安的福祉。这美好的愿景就像渺茫的梦境图景，为家族的繁荣带来了好运和希望。随着建王的诞辰到来，诗人的情感涌现，期盼能够一睹龙颜而感到欢喜。
在译文中，这种情感得到了更为生动的传达。我会试图以现代的语言来诠释这一首诗：
当我看到建王的生日降临，我不禁为宋国的未来充满欣喜。就像高高在上的天眼，注视着我们的成长和发展，上天保佑我们的国家昌盛繁荣。天子贤明聪颖，犹如日月同辉，为百姓带来无尽的福祉。这种福泽如同渺茫的梦境图景，我们家族和子子孙孙都将铭记在心。在这一特殊的时刻，我热切地期待能够一睹建王的龙颜，感受他带来的喜悦和欢喜。
诗中建王的形象也得到了描绘，他不仅是一位伟大的君主，更是一位受上天眷顾、福泽深厚的象征。诗人通过这样的描绘，表达了对建王的敬仰和感激之情，同时也寄托了对宋国未来的美好祝愿。这样的情感通过诗人的笔触流淌出来，给人以深刻的感受和共鸣。
微信扫一扫
史浩诗词推荐