登录

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四》原文

北内笳声咽,幡幢蔽九关。

龙輴菆禹穴,马鬣等秦山。

会奠风云惨,垂洟雨露潸。

伤心未央殿,时节玉卮间。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“北内笳声咽,幡幢蔽九关”,营造凄惨景象,“笳声”“掩遏行云”“阴惨湿枯木之落而呜呜感元翁之所哭夫生死绝,乔木芳孙何时风轻蔓援展叫不彻黄泉地,黯黯三光宿草晨。这种场面中祭奠,“会奠风云惨”,也就是萧索地扣祭天地。肃穆的气氛在三章孝歌之后仍然在耳边回荡。“三尺素月地踌躇”象征悼念亡魂的心意“寸心若木连,鸟哭寒渚空”。伤心之事难以形容,只能是呜咽之痛。这里词人巧妙地借以西汉李延年《李夫人歌》中“扬素波而舞涕零兮,涕沾巾袂”之句意而变幻成法言。这句主要表达对皇帝的深切怀念。在未央殿的遗址徘徊着,泪洒酒器中。哀伤的情绪在心底久久回荡,最后流淌出来的是对皇帝的怀念之情。

“龙輴菆禹穴,马鬣等秦山。”以龙輴、禹穴、马鬣等象征高宗的陵墓,而其中马鬣又比喻高宗的功绩。“等秦山”字面上是讲坟墓所在,深层上则表达了对高宗功绩的赞美。因为秦山指的是秦始皇陵墓所在的山,这里用来借喻高宗陵墓的高贵与伟大。词人赞美高宗的功绩如同马鬣一般伟大。“会奠风云惨”中“会奠”与上句“伤心未央殿”相呼应,既写奠祭时的情景,又写内心沉痛之感。“未央”借指高宗生前处理政务及临朝的未央殿,是痛悼先帝圣驾的早崩。“玉卮间”则是对高宗生前勤于政事,日理万机的批判与讽刺。因为玉杯盛酒之间,乃是对高宗生前勤于政事之象。然而生前操劳过多反而导致身后之哀伤。词人感叹逝者如斯,惟有悲歌以寄哀思。

全词通过对北内凄惨景象的描写以及对高宗生前勤政的回忆与赞美。表现了词人内心深沉的哀痛以及对高宗的怀念之情。全词情景交融,虚实相间,表达效果甚佳。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号