登录
[宋] 史浩
县以竹名佳致在，令君节与竹俱高。
何妨乞取千竿翠，月影翻风似碧涛。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗的作者史浩，宋代著名文人，在巴蜀地方官颇有政绩，又善于作诗。他的诗歌创作在题材和意境上比较开阔，多有涉及地方风情民俗的内容。他担任四川宣抚使王刚德的幕僚时，明府衙内就有绵竹。他作此诗为明府觅绵竹，诗中表达了对绵竹的赞美和对县令节操的赞扬。
首句“县以竹名佳致在”中，“佳致”指绵竹的特色和魅力。第二句“令君节与竹俱高”则是说，新任县令的人格风范与绵竹一样高标挺拔。第三句“何妨乞取千竿翠”是说绵竹的千竿翠竹是地方官衙中极好的观赏之物，这对衙内的众人来讲何妨观赏它那青翠之色呢？从“令君”以廉洁的姿态和对官府之物巧妙脱略的表现上来看，是诗人产生了钦敬之情的移情作用。而最后一联“月影翻风似碧涛”的妙处恰恰在于对这种动景的描写：“千竿翠竹在月影下摇曳生姿，风一吹便激起一片碧涛”（在绵竹这种矮竹丛生的地方，竹叶在风的作用下常会如波涛般起伏），“翻风”二字尤其用得贴切传神，写出风势之猛烈，使得这满县的翠竹都在动摇翻腾，此景更富于艺术感染力。诗人为觅得的这批如斯壮美的绵竹不仅非常满意，还感到欣赏到这千竿翠竹而为爱民带来“绿波荡漾民自乐”美景感到由衷欣慰呢！最后两句具有现代审美意识和平易晓畅的语言特点，“景不虚设”“乐何如也”！诗的字面意思极浅近却“耐人一读再读”，可以读出作者的主观愿望以及爱民深情等深刻的内涵，诗中也绝少雕饰和斧凿的痕迹，也给人更大的想象空间。全诗遣词用字不高奥险涩而在通透明澈上着力，“兴发于此而义归于彼”（刘勰《文心雕龙》语），发挥了形象含蓄蕴藉，取材平常又通过渲染而传神的诗词意境特征，极具古风的逸趣和美感！
同时要补充说明的是：“律体出于歌台舞榭，虽奇偶亦限隔所对。”然而此诗确可称为古今难能可贵的五言律诗。也许我们可以借“最是有情绵竹叶，能通花外送春声”（清姚燮《原韵和半村遗山即题其仿牧溪兰竹小幅》）这句话来对史浩这首律诗的特点和成就加以总结呢！
至于译文如下：
这个县因竹子闻名，竹子的美好气质还在于县令的节操和他一起节节高升。不妨向他请求千竿翠竹，（看到）月影在风中摇曳生姿，就像看到绿色的波涛。
微信扫一扫
史浩诗词推荐