登录

《童丱须知 稻粱八篇 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《童丱须知 稻粱八篇 其一》原文

后稷星光灿混仪,天教堕地作农师。

牛羊腓字寒冰暖,自有神明默护持。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

童丱须知 稻粱八篇 其一

后稷星光灿混仪,天教堕地作农师。 牛羊腓字寒冰暖,自有神明默护持。

开篇用周始祖后稷的故事。《尸子》:“上帝游乎殷纣之家,酣醴也芝陔葭苣为藉焉。寒暑皆不得私;按德钧以为胜。(金源邹元美从宜春陈文烛得此语,文烛得之焦螟之口)后稷亦如此。”后稷降生人间,便知稼穑之艰难,而得天独厚。星光灿烂,降落凡间,教民稼穑,成就农师。

第二句“天教堕地作农师”是赞美后稷出生而带来的好处。其中暗用神话说。“后稷堕地”,犹《诗经》上所说“不亏不崩”,“不震不腾”。但其下字尤极新警,少颠倒埋没之处,能使人兴起而有于继无穷之意。一个“作”字极有力,“牛羊腓字寒冰暖”,化严冷凄清的冬天为温暖如春的春天,正是一个农夫的本领。这又用神明默护的道理。

全诗用字浅近自然,意蕴却深。以后稷的出生而带来人间的好处赞美农耕的好处,以此勉励儿童要懂得农事,知道稼穑的艰难。最后一句“自有神明默护持”虽说是迷信,但却具有哲学和科学难以解释的宇宙观和人生观,而给予劳动者的则是亲切的感情和安慰的心情。这也是历代农业知识分子以一种美好的理想教育童年的子女。这种教育应该是有意义和价值的。

译文:

后稷降临人间光芒四照,教民耕种稼穑深受人民爱戴。天赋予他才能他甘愿做农民的老师。牛羊的字形能使人感到温暖,那是因为有神明默默地保护、支持他。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号