登录

《代寄居饯明守王侍郎致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《代寄居饯明守王侍郎致语口号》原文

芝封一札燕泥香,祖帐雍容绮席张。

坐上共知环鲍谢,人间争欲借龚黄。

旌旃影里传金斝,衮绣光中拜玉皇。

他日回头东海岸,定应遗爱满甘棠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人史浩为送别友人王侍郎而作的一首诗。诗人通过对友人饯行的描绘和想象,展现了友人离去时的热烈送行场景以及离开后的深情祝福。诗中对王侍郎离去后的人文风貌和社会期待表达了强烈的认同感,彰显出友人对国家前途和民众生活的深切关注。

“芝封一札燕泥香”中,“芝封”是古人对书信的雅称,“燕泥香”则借指书信的香气。诗人以书信为媒介,表达了对友人的深深思念和祝福。

“祖帐雍容绮席张”一句,描绘了友人离去时,人们为他张设帷帐的场景,表现出送行者的热情和隆重。“雍容”二字更彰显了诗人对送行场合的精细描绘和对友人的真挚感情。

“坐上共知环鲍谢”和“人间争欲借龚黄”两句中,“环、鲍、谢”皆指才华出众、声名显赫之人。这两句表现了友人离开后的人情世态和社会评价,同时也暗示了诗人对友人的高度评价和深深敬仰。

“旌旃影里传金斝”描绘了友人离去时的壮丽场景,旌旗在风中摇曳,金杯在阳光下熠熠生辉,表现了诗人对友人的深情祝福和不舍之情。

“衮绣光中拜玉皇”中,“衮绣”代指王侍郎官服上的龙凤图案,“拜玉皇”则是形容诗人与送行者在华美的送行仪式中共同表达了对未来的祈愿和对国家的前途的期望。

“他日回头东海岸,定应遗爱满甘棠”中,“东海岸”指的是友人的离去地,“遗爱”指的是给人的温暖感和善行,“满甘棠”则是表现了对友人的高度肯定和对国家的无限期盼。整句话充分表现了诗人在友人离开后的回望与对美好时光的珍惜与缅怀之情。

综合来看,这首诗以饱满的情感、细腻的描绘和深情的祝福展现了诗人对友人的敬仰和不舍之情,同时也表现了诗人对国家前途和民众生活的深深关注和祈愿。通过丰富的想象力和生动的描绘,诗人成功地将个人情感和人文关怀融入其中,使这首诗成为了一首优秀的送别诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号