登录

《次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺》原文

篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还。

俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时閒。

芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山。

夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺”,次韵是和诗的一种最严谨的形式,要求完全按照原诗的韵脚,和诗须在原诗已经成诵之后才能动笔。次韵要写得好,必须要颇具才情,大部分的名家均有此类作品,也就是薛渔明笔下的明山水张膺的和答佳篇甚多的缘故,表现出的失也是过半如有的感觉了。本来除了日夜砚台不懈探求修学书写的深度而斟句研辞精细的艺术创造的外观型态之外,他应该还要留意时代和环境的情形。不过就一般人而言,能够动辄合辙合韵就已经不错了。此诗正体现出他的这种追求。

诗人史浩乘着竹轿,来到深山,其偶然之间似乎透露出一种意想不到的愉悦之情。随行的鸟儿,翩翩飞舞,似乎也感染了诗人的情绪。诗人此行是去参加斋祠的,而祭祀的对象是精进寺。此行与彼地,在时间上相隔不远,在空间上则颇有些距离。史浩乘着竹轿来到林间精进寺的时候,身心完全沉浸在自然山水中,暂时忘记了尘世的烦扰。他的愉悦之情表现得很淡泊、很清幽,仿佛有一种身在世外桃源的感觉。这样的环境很适合于进行祭祀活动。史浩对祭祀活动的准备非常充分。他对祭祀活动有着自己的看法,他觉得祭神必须准备充分、诚心诚意、仪节严谨才能取得良好的效果。在这样清幽的环境中参加这样的活动,自然是人生乐事。他与随行的人共享这样的喜悦之情。他的心情也影响了周围的人。他感觉山里的空气清新宜人,而且充满了菊花的芳香。

随着季节的变化,大自然的景色也发生了变化。史浩感觉秋风萧瑟、草木摇落、远山苍梧清晰可见的景象非常壮观。他对眼前的景色赞叹不已。在秋日的萧瑟气氛中透露出一种悲壮之美,正是这首诗所要表达的一种意境。他在赞美秋景的同时,也表达了自己对人生和自然的感悟。他觉得大自然中的一切都是如此美好,令人心旷神怡。他对大自然的敬畏之情油然而生,他觉得人应该和大自然和谐相处,只有这样才能够获得真正的快乐和幸福。

最后,他赞美林寺簿的肝肠如锦绣一般美好,并表达了自己归途之中所作的新句已经斑斑可点的得意之情。他觉得这样的诗句能够得到林寺簿的赞赏是一件非常荣幸的事情。

整首诗表现出诗人淡泊名利、追求自由和宁静的情怀,同时也表现出他对人生和自然的感悟和理解。诗人用清新淡雅的语言表达了自己的情感和感悟,让读者感受到他的诗意和人生观。

以下是我根据这首诗翻译的现代文:

今天忽然得到了一个闲暇的日子,乘着竹轿来到林间深处。看着那些飞鸟翩翩起舞,似乎也感染了我的愉悦之情。来到精进寺参加斋祠活动,虽然时间仓促但是准备充分、诚心诚意、仪节严谨,自然是一件非常快乐的事情。山里的空气清新宜人,空气中充满了菊花的芳香。秋风萧瑟、草木摇落、远山苍梧清晰可见的景象非常壮观。大自然中的一切都是如此美好,令人心旷神怡。我赞美大自然的鬼斧神工,对大自然的敬畏之情油然而生。参加这样的活动之后感觉非常愉快和幸福。

我的新句已经写出来了,而且还得到了大家的赞赏和肯定,自然是一件非常高兴的事情了。看来我已经写出了好句来。这个归程应该会是令人非常愉快的了。就这样欣赏着美景不知不觉到了寺庙的大门,正好有一位农夫模样的人带着一家老小在这里欢迎我的到来……山民们在山水间也能够体会和赞美这样美妙的诗句是一件非常难得的事情了!

希望我的赏析和译文能够满足你的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号