登录

《宣州李漕园亭三首 其三 守道堂》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《宣州李漕园亭三首 其三 守道堂》原文

徂徕不可倚,衡茅迹已陈。

凛凛盖代气,千载日日新。

拭眼登高堂,佳名信可人。

向来子石子,无乃公前身。

作颂拟清庙,未免世俗嗔。

偃蹇百僚底,见有双眉颦。

公今文章伯,笔力重万钧。

庙堂有夔卨,此道公当伸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

守道堂,此亭名也。南宋史浩为宣州知府时所作。其时,他感叹古人已逝,只能遥想其风采;而古风犹存,应该珍视今古相通之理。这首诗充分表达了诗人的自我形象,表达了他对古代英雄的敬仰之情,以及对现实政治的关注和反思。

起句“徂徕不可倚,衡茅迹已陈。”中,“徂徕”指泰山,“衡茅”是衡山的屋舍。诗人在此暗示自己虽有古人之志,却无法如古人一般成就伟业。这既表达了对古人壮志的敬仰,也透露出对自己不能实现壮志的遗憾。“迹已陈”三个字很凝练,勾勒出自己当前怀才不遇、望洋兴叹的形象和心情。

然而,“凛凛盖代气,千载日日新”。古代英风虽然未衰,但在目前诗人确实无能为力,无法大有作为,胸中颇觉不足。而古代英风浩气凛然,天天激励着诗人的情操,这是任何事物都不能埋没的。

这以下六句都是从上面意思生发出来的感慨:“拭眼登高堂,佳名信可人。”这是说当前所见到这个好的亭子名字确实是符合我的心情的。“向来石子儿,无乃公前身。”在登上高堂环顾四周的时候,我忽然发现这个亭子的名字居然与我完全相合,而在此之前我竟全然没有察觉到。“作颂拟清庙,未免世俗嗔。”我以为既然亭子名与自己相合,就打算为它写一篇颂词,就像为宗庙祭祀作颂一样;不料这样一来却又免不了招来世俗的讥讽。这两句和《孟子》中一段话的意思相近。“晋之乘也,楚之驹也,郑之辕也,三其麋也,不识其有之也;若之何使是且为公然也哉!”意思是说:晋国的车夫、楚国的马匹、郑国的辕车,虽然是好车,可是如果让他们成为公卿大夫的车骑扈从,那就不合乎礼法了。作颂拟清庙也正是有感于宣州李漕而发。最后两句“偃蹇百僚底,见有双眉颦。”则说自己在众僚属中不过是一个显达卑微的人物而已,对此似乎还颇感不满。“公今文章伯,笔力重万钧。”这两句是说:如今公的文章名震天下,笔力重万钧,真是令人钦佩不已。

这首诗写得很有特色。它以古为鉴,抒发了诗人对现实政治的关注和反思;同时又以诗为文,把自我形象写得生动可爱。这些特色无疑使得这首诗具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号