登录

《次韵洪景卢右司问梅》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵洪景卢右司问梅》原文

东皇荣万木,首倡属江梅。

得地应先发,须时不受催。

可堪连日冷,未忍一樽开。

竹外摇残雪,知君到几回。

现代文赏析、翻译

梅在万物萌发春天中展现出了无比生机,以她的傲霜斗寒、洁白冷香赢得了世人的崇尚与尊敬。尤其在这时,连片的梅花正盛开在寒枝中,得地利之优势,无冬无夏地争奇斗艳,不负天地地滋育。

然而,梅花开放需要一定的时机和气候条件,并非人们可以随意催促的。如果时机未到,即使千呼万唤,她也不会轻易绽放。尽管如此,梅花仍然不畏严寒,独立枝头,等待春天的到来。

看着梅树上的残雪在微风中摇曳,我想起了您。无论多少次寒冬过去,无论时光多么荏苒,您总是坚守岗位,引领着我们前进。这首诗描绘了梅花的精神,同时也赞美了那些不畏艰难、坚持自我、坚守岗位的人。

现代文译文:

春天的神灵荣光万木,首先召唤的是江边的梅花。她在树木中独领风骚,第一个绽放在冬季末尾,春尚未到的时间里。每一天都是新的考验,但我却仍然选择了坚强等待,因为我认为自己的感情就应该向花蕾那样执着不凋谢。眼前的严冬快要结束,独展在竹叶之间的积雪几乎随风而去,想象中的那瓣花朵能在怎样一段工夫开放出来啊?我知道您一直在关注着这一切,您已经陪伴我们走过多少个春夏秋冬了。这首诗描绘了梅花的精神和您坚守岗位的形象,表达了对您的敬意和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号