登录

《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴》原文

去去无材策治安,全资风力助轻翰。

欲平紫气频侵斗,当倩中书为脱冠。

香入梅梢春意近,德将鲸饮玉杯残。

珠玑更复传华衮,荣比青霄驾綵鸾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者为祝贺同僚、友人钱直阁参加宴会而作,在诗中,作者运用了象征、比喻等手法,表达了对钱直阁的赞美与祝愿。

首联“去去无材策治安”,作者自谦自己才疏学浅,无法为国家出谋划策,安定天下,反而是应该依靠风力助轻翰。起句表现出自己的惆怅、自责之情。自己在政坛上并无过显的作为,所以现在权府之臣为国家谋划策展才重要。诗人的自我解嘲溢于言表。颔联运用象征和比喻的修辞手法,借以钱直阁在府事如山,公务繁忙,不能频繁侵斗紫气,而应请示中书省而脱冠作比,形象生动地刻画了钱直阁的宽广胸怀和府事勤勉的形象。颈联写钱直阁宴会时的情况。说钱直阁豪饮鲸饮,玉杯倾尽,残酒留香,表现出对友人酒量的赞美。尾联以传华衮和驾彩鸾出之,写朝廷对宴会和钱直阁的重视,祝愿钱直阁再获荣宠。

全诗语言朴实,感情深厚,是一首优秀的赠诗。

译文: 我才能平庸无能,对国家的治理没有帮助,全靠风力帮助我写文章。想要平息紫气频繁侵扰,应该请中书省为你在朝中去掉乌纱。 梅花香渐渐传到梅梢,春天就要到来,我将畅怀痛饮,将玉杯中的美酒一饮而空。朝廷会再次提升你的官职,那时你的荣耀会超过那些青云直上的文官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号