登录

《恭和御制长春花诗 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《恭和御制长春花诗 其一》原文

玉殿万几閒,宸章灿珠蕊。

俯念簪履旧,恩光来太紫。

禁籞玩长春,嫣然异群卉。

群卉固亦佳,时过逐流水。

独此供清游,馀香袭芳芷。

一经圣品题,贵名何日已。

再拜体皇情,感深铭诸几。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩这首《恭和御制长春花诗 其一》可以说是一首以长春花为题材的优秀诗篇,该诗赞美了皇帝创作的华美诗歌,表达了对于长春花深深的情感,以及对皇上的感激之情。下面是现代文译文及赏析:

现代文译文:

玉殿里的纷繁政务闲散下来,御花园里的长春花灿烂如珠蕊。 低头想到旧日的同僚们,皇恩浩荡,犹如阳光普照。 在禁宫园林中玩赏长春花,它的美丽超凡脱俗,卓然独立与众草之外。 众草固然也很美好,但时光流转,它们就像流水般逝去。 只有长春花能够独供皇上清游,它的余香袭来,如同芷草。 一经皇上的品题,长春花的名贵何日才能穷尽? 再次跪拜,体会皇上的心情,感激之情深深刻在心头。

赏析:

这首诗以长春花为主题,通过描绘长春花的美丽和珍贵,表达了作者对皇上的赞美和感激之情。首联通过描绘御花园的环境,引出长春花这一主题;颔联通过对皇上旧日同僚的想象,表现皇恩浩荡;颈联直接赞美长春花的美丽和珍贵,与其他草木进行对比;尾联通过对皇上情感的描写,再次表达感激之情。全诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宫廷诗歌。

其中,“玉殿”代指皇家宫殿,“万几闲”形象地描绘出宫廷政务的繁忙,“宸章灿珠蕊”则以生动的比喻赞美了皇帝的诗歌,“群卉固亦佳”等句通过对比,突出了长春花的独特和珍贵。同时,“再拜体皇情”等句也表达了诗人对皇上的敬爱和感激之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宫廷诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号