登录

《次韵马德骏赠刘韶美》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵马德骏赠刘韶美》原文

迢迢弱水环蓬山,山在虚无缥渺间。

子有仙风弥八极,云烟为尔一开关。

却欲管城邀四友,写出嘉模看匠手。

功名不挂达者心,未比即时一杯酒。

夫君胸次非不活,就使口占须腕脱。

惟其不欲世人誇辩洽,汉董唐刘颜如甲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在浩渺的蓬莱仙境中,弱水环绕群山,山峰高耸入云,云烟缭绕,如同虚无缥缈,令人惊叹不已。作者马德骏的诗友刘韶美具有非凡的仙风道骨,这仙风飘逸四极,仿佛要将这蓬莱仙境都笼罩起来。这是作者对他的赞赏和敬仰。

作者认为刘韶美应该将这云烟缭绕的仙境作为诗的题材,让他的才华和匠心得以展现。然而,刘韶美并不追求功名利禄,他更喜欢的是及时行乐,一杯酒中。这表现出他的豁达和洒脱。

作者认为刘韶美的胸怀中不仅有学问,还有许多不为人所知的才华,即使让他即兴赋诗,也足以令人赞叹不已。他不同于那些追求夸耀的人,如汉代的董仲舒、唐代的刘禹锡、颜真卿等人。这是对刘韶美的赞美和肯定。

至于诗本身,它描绘了一个虚无缥缈的仙境,充满了神秘和浪漫的气息。同时,它也表达了作者对刘韶美的敬仰和赞赏之情。

至于现代文译文:

在浩渺的蓬莱仙境中,群山环绕,云烟缭绕。刘韶美你有着非凡的仙风道骨,这飘逸四极的风范令人惊叹。你的才华和匠心仿佛要将这蓬莱仙境笼罩起来。如果你将这云烟缭绕的仙境作为诗的题材,那么你的才华定能得以展现。

然而你并不追求功名利禄,你更喜欢的是及时行乐,一杯酒中的满足。这体现出你的豁达和洒脱,不慕荣利,胸怀豁达开阔。不同于那些喜欢夸耀自己才华的人,你的胸怀中有更多的学问和才华。无论是谁看到你即兴赋诗也会为之赞叹不已。

你犹如那个心中的“活水”,而诗歌就是你流淌的“活水”。在这个追求名利的社会中,你的行为如同清泉流淌一般纯净。这样的你,是值得人们去尊重和赞扬的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号