登录

《童丱须知 宫室八篇 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《童丱须知 宫室八篇 其一》原文

茅茨不剪阶三尺,自古唐虞是圣人。

万乐阿房歌舞地,只消一炬化为尘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩的《童丱须知 宫室八篇 其一》是一首描绘古代宫殿焚毁后荒凉景象的诗。诗中描绘了古代简陋的茅屋,与圣人时代相联系,同时暗示了宫廷的奢靡和荒废。这首诗可以给予我们一些关于历史变迁和环境影响的深刻思考。

现代文译文如下:

茅草盖成的屋子无需修剪的三尺阶台,自古以来,唐尧虞舜就是圣人。万般音乐,阿房宫的歌舞之地,只需一团火焰,化为尘土。

首句“茅茨不剪阶三尺”中,“茅茨”指的是用茅草覆盖的矮小屋子,这里代指古代简陋的建筑。“不剪”则表示无需修剪,暗指古代建筑的自然、朴素。这句诗描绘了古代宫殿的简陋景象。

“自古唐虞是圣人”一句中,“唐虞”指的是传说中的上古时代,那里有圣人尧舜治理国家。这句诗强调了古代圣人的高尚品德和朴素的生活方式。

“万乐阿房歌舞地,只消一炬化为尘。”描述了奢华的阿房宫在战火中化为灰烬,展现了历史变迁的残酷无情。这句诗警示我们历史是由无数的偶然和必然因素共同作用而成的,包括人的决策、自然灾害、战争等,其中任何一种因素都可能引发历史的巨变。

这首诗让我们认识到历史的沧桑和变迁,也提醒我们要珍惜现在的生活,因为一切美好都可能瞬间化为乌有。同时,它也强调了环境保护的重要性,提醒我们要尊重自然、保护环境,以避免历史的悲剧重演。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号