登录

《拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《拟进讲筵尚书终篇锡宴诗 其一》原文

煌煌典诰炳丹青,圣主于今集大成。

已究商周真灏噩,固知尧禹本聪明。

神驰帝乐翔云海,恩逐天香到酒觥。

下拜龙威瞻咫尺,群臣始觉倍光生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人史浩为赞颂皇帝进讲之功而作。诗中描绘了皇帝进讲典礼的盛大场面,并表达了对皇帝的崇敬之情。

首联“煌煌典诰炳丹青,圣主于今集大成。”煌煌,光辉灿烂。典诰,指朝廷的典章制度、文献诏令。这里借指皇帝进讲的内容。炳丹青,清楚明白的意思。这句诗是说,皇帝进讲的内容光辉灿烂,清楚明白地传于后世,赞美皇帝的进讲集大成于当今之时。

颔联“已究商周真灏噩,固知尧禹本聪明。”商周,指商汤王、周武王等古代明君。真灏噩,真实清明之意。这里借指进讲内容渊博详尽,说明皇帝对古代历史的精通。固知,的确知道。尧禹,指传说中的古代贤君。本聪明,意为本来就很聪明。这句诗是说,皇帝进讲的内容已经渊博详尽地阐明了商周时期的真实清明之意,而且知道尧禹本来就很聪明。这里用典故来进一步说明皇帝进讲内容的渊博和皇帝本人的聪明才智。

颈联“神驰帝乐翔云海,恩逐天香到酒觥。”神驰,精神驰往的意思。帝乐,指宫廷音乐。翔云海,形容音乐声势浩大。恩逐天香,意指皇帝的恩泽如同天香一样飘到宴会上。觥,酒杯的意思。这句诗是说,皇帝进讲之时,精神驰往于宫廷音乐之中,音乐声势浩大如同云海一样。同时,皇帝的恩泽如同天香一样飘到宴会上,使得群臣们倍感荣耀。

尾联“下拜龙威瞻咫尺,群臣始觉倍光生。”下拜,行礼膜拜的意思。龙威,皇帝的威严。瞻咫尺,近在眼前之意。这句诗是说,群臣行礼膜拜皇帝的威严近在眼前之时,倍感荣耀的同时也深觉自己的责任重大。

总的来说,这首诗赞美了皇帝进讲之功并表达了对皇帝的崇敬之情。诗人通过对皇帝进讲内容的描绘以及对古代历史的运用来表达自己的情感和敬意。同时,诗人也通过描写盛大的场面和皇帝的恩泽来表现出宫廷宴会的氛围和群臣的感受。整首诗情感真挚、辞藻华丽、用典贴切、语言优美,是一首优秀的宫廷诗之一。

现代文译文:

在辉煌的典章制度中,皇帝的进讲如丹青般清晰可见。圣明的君主如今已集大成之功,对商周时期的真实清明有了深入的研究。

皇帝的进讲既阐明了古代的智慧,又显示了其本来的聪明才智。宴会上的乐声如云海般浩大,皇帝的恩泽如同天香一样飘到宴会上。

群臣行礼膜拜皇帝的威严近在眼前之时,倍感荣耀的同时也深觉自己的责任重大。这就是群臣在进讲筵上的情景,让人感到无比的光荣和自豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号