登录

《上普安郡王生辰 其一》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《上普安郡王生辰 其一》原文

朔风吹律酝霜严,帝遣神仙下斗南。

阙月溯弦金作缕,非烟效瑞锦成岚。

平生漫吹欣相遇,一瓣浓薰已遍参。

欲向今朝伸善颂,世间唯有达尊三。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人史浩为祝贺普安郡王生辰而作。史浩以其深厚的文学造诣,通过这首诗表达了对普安郡王的敬仰和祝福。

首句“朔风吹律酝霜严”,描绘了严冬的景象,寒风凛冽,霜冻严酷,为全诗定下了肃杀的基调。这里“酝”字用得尤为精妙,形象地描绘出了严寒酝酿的过程,仿佛能听到朔风在寒冷中呼啸,带动霜花凝聚。

“帝遣神仙下斗南”一句,表达了对普安郡王的崇敬,将他比作从天上降临的仙人。斗南,意为斗宿之南,古人认为斗宿为帝王之星,故以此喻帝王。

“阙月溯弦金作缕,非烟效瑞锦成岚”两句,描绘了普安郡王的品德和功绩,如同阙月、金缕、非烟、锦岚一样美好。阙月代表高洁,金缕象征富贵,非烟则是传说中的祥瑞之气,锦岚则象征着丰饶。这些词语的选择,充分体现了史浩对普安郡王的赞美。

“平生漫吹欣相遇”一句,表达了诗人对与普安郡王相遇的欣喜之情。漫吹,即随意吹奏之意,暗指两人友谊之深厚。

“一瓣浓薰已遍参”一句,则是对普安郡王的祝福,愿他清香四溢,福泽满溢。

最后两句“欲向今朝伸善颂,世间唯有达尊三”,表达了诗人希望普安郡王能够广行善事,成为世人的楷模。这两句诗以达尊三为喻,赞扬普安郡王的地位和影响力。

总体来看,这首诗情感真挚,语言优美,充分体现了史浩的文学才华和对普安郡王的敬仰之情。同时,这首诗也反映了当时社会的政治环境和文化氛围,具有一定的历史价值。

现代文译文:

北风呼啸,严寒中酝酿着霜冻。天帝派遣神仙降临斗宿之南,月光从弦月中升起,金缕般的月华如仙女的丝带飘扬。非烟般的祥瑞之气涌现,如同锦绣般的云雾。我欣然遇见了你,愿你一生平安。今天我欲向你表达我的祝福,世间唯有像你这样的尊贵之人才能享有如此的福祉。愿你广行善事,成为世人的楷模。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号