登录

《赠傅得一 其二》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《赠傅得一 其二》原文

相识三十年,身颠心不颠。

有人还会得,即是地行仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠傅得一 其二

宋 史浩

相识三十年, 身颠心不颠。 有人还会得, 即是地行仙。

这诗歌不仅单纯描述两人的深厚交情,同时含有人的“精神与年貌并进”、“性情永存”的诗意,通过各种渲染手段(顶针叠句)促使情的进一步抒发。最有趣的是它把傅得一的修养与“地行仙”相提并论,又把他的修养提高到“地行仙”的水平,这不仅是一种很高的评价了,而且也带有一种鼓励的意思。诗的结句“会得”即“领得”、“懂得”,含有点化之功。

现代文译文如下:

我们已经相识三十年,虽然你的身份发生了变化,但我们的友情却始终如一。如果你还能保持这种心态,那就可以称得上是地上的神仙了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号