登录

《送王嘉叟编修倅洪州》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《送王嘉叟编修倅洪州》原文

男儿抱经纶,动必为时利。

姑置俗儒谈,盍各言尔志。

匹马从军游,叫阍上封事。

秦王不能坑,汉祖不敢戏。

不溺蛮粤头,当断匈奴臂。

雍容奏凯还,礼乐格天地。

化工泯无迹,君隆尧舜治。

此志倘萧条,五湖资一醉。

钓竿拂沧波,藜杖倚烟寺。

采菊秋荐馨,纫兰春及衣。

作诗以遣怀,把酒以适意。

随处是道场,其乐叵思议。

公乎个中人,出处洞兹义。

弹冠下七闽,簉迹中都吏。

学士如堵墙,争欲挽之试。

公曰平生心,科目非所觊。

我有活国谋,囊封彻天视。

九重一夜阑,拊髀为歔欷。

迟明未报可,襆被秣归骑。

帝曰予汝嘉,予忧在阃寄。

南昌古名藩,咨汝往其贰。

画栋晓飞云,珠帘暮雨坠。

要当轸民疠,岂独览佳致。

公清衡重轻,内外匪殊异。

苟与道周旋,俯仰何所愧。

金柔以鍊刚,玉美由火炽。

隐忍斯成功,沈深乃大器。

穷达付自尔,是谓浩然气。

宣室行受釐,前席宁许避。

吾词非浪发,请公默而识。

现代文赏析、翻译

《送王嘉叟编修倅洪州》赏析

王嘉叟,一位饱读诗书,满腹经纶的青年才俊,他的才情和抱负注定了他要为国家和人民付出。今日离别,望着他远去的背影,我心中不禁感慨万千。

自古以来,男儿胸怀壮志,时刻以国家和人民的利益为重。而今,王嘉叟即将踏上新的征程,以自己的才智和勇气,为国家的繁荣和民族的振兴贡献力量。他或许会遇到种种困难和挫折,但他心中那份坚定的信念和决心,足以让他在任何困境中坚持到底。

诗人在此描绘了王嘉叟从军报国、建功立业的场景。他渴望施展才华,报效国家,他的志向如猛虎下山,势不可挡。然而,诗人也提醒他,要想实现自己的抱负,必须具备超凡的智慧和勇气。他必须像秦王、汉祖那样,不畏强敌,不溺蛮粤,当断则断,斩断匈奴的臂膀。只有这样,才能如雍容奏凯还朝,实现礼乐致天下的宏伟目标。

诗人在描述王嘉叟的理想国度时,充满了对和谐、繁荣、昌盛的向往。他希望王嘉叟能够像尧舜那样,以仁爱之心治理国家,让礼乐之风遍及四海。而这一切的实现,需要王嘉叟具备深厚的治国之才和远大的眼光。

最后,诗人对王嘉叟的未来寄予了厚望。他相信王嘉叟必将取得辉煌的成就,成为国家的栋梁之才。他鼓励王嘉叟在未来的道路上,要保持清廉公正,关心百姓疾苦,为国家鞠躬尽瘁,为民族复兴竭诚尽力。

整首诗充满了对王嘉叟的赞美和期待,同时也表达了诗人对国家和人民的深沉热爱。诗人通过这首诗,激励着更多有志青年为国家和民族的繁荣昌盛贡献自己的力量。

现代译文:

男儿胸怀经纶志,为国家民生努力。暂抛俗世繁琐谈,各自倾诉心之愿。

独骑跟随从军行,密奏天朝表壮志。如秦王汉祖般坚,不畏强敌显威严。

不被羁绊于南越,斩断匈奴如断臂。凯旋归来奏国乐,礼乐和谐遍四海。

自然造化无迹显,君王仁政如尧舜。若此愿难达成,五湖烟波任逍遥。

垂钓竿于沧波上,倚烟寺藜杖听雨。采菊献与香炉供,纫兰春作衣衫绵。

挥毫墨言释郁怀,把酒一饮百事惬。处处皆为道场所,乐在其中无法言。

公乃此中翘楚者,言行举止皆大义。弹冠相庆赴七闽,同僚幕僚共事谊。

学士如墙争相荐,公却无意于科第。我有一策可救国,通天彻地显神威。

九重龙颜一夜喜,拍髀叹息为之唏。待旦尚早待回复,收拾行装待启程。

天子赞你为佳士,重任在肩肩更重。南昌自古名藩城,有你辅佐更显荣。

画栋飞云晓光中,珠帘暮雨夜色深。当恤民生除疫病,美景岂能独享之。

你持清廉为衡器,内外有别不偏颇。与你之道相契合,何愧天地与流年。

人生起伏莫强求,浩然之气永长存。受君王之恩宠沐,前席之谈岂能避。

我言并非浪然起,请公牢记在心底。这首诗抒发了诗人对王嘉叟的深情厚意和殷切期望,也表达了对国家和民族未来的坚定信心和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号