登录

《严光墓》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《严光墓》原文

玉匣蛟龙已草莱,一丘马鬣尚封培。

云台若也表名姓,千古谁知有钓台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

史浩的这首七言绝句是凭吊严光墓而作。严光,字子陵,是东汉初年的隐士,与汉光武帝刘秀年轻时同窗读书,刘秀即位后,多次征召他入朝为官,但都辞不就,后人称其“高士”。其钓台遗迹,亦有不少。此诗将春秋时贤人伍子胥弃楚投吴奔父丧的事,很自然地与严子陵墓、钓台作了比较。意谓:你是拒绝高官厚禄的高士呢?还是名垂青史、不朽人间呢?还你是想树碑立传,昭示子孙呢?从诗意看,似乎是在询问对方,但含而不露,给读者留有驰骋想象的余地。

诗的前两句是凭吊的结果。首句“玉匣蛟龙已草莱”,是说严光已谢世出世,是反指,而今唯见陵墓上的封培犹存。二句则作暗示:虽“尚封培”,然人生短短山野,多杂乱草木,更映衬出历史的淡漠及个人命运的苍茫与哀思。次句借描绘故墓形象来表现凭吊者的心理:“一丘”, 土堆罢了,“马鬣”还可能遭到破坏(墓地经过长久的荒芜后,“马鬣”也可能不复存在)。

由于这“一丘”包含着千年的历史和无限的感慨,也就让凭吊者对逝去的严光产生无限的崇敬之意。从写法上看,“尚封培”既是对墓地的正面描绘,也似是凭吊中的想象。“云台”二句于是从正面进行议论和发问。这两句的意思是:如果您要追远古人而有遗迹的话,应当在这儿树碑刻铭来铭记这位名垂千古的隐士呀!这种情理之中、意料之外的发问,十分得体而又意味深长,自然将写凭吊转到劝勉主题之上。“云台”是东汉光武帝的宫廷大门两旁所设置的、以刻绘功臣形象的大浮雕(或以画像砖所构成的“画云台”)。从这样的宫门上去“表名姓”,在古代是一种极高的荣誉。但对不慕荣利的人来说,“表名姓”便成“千古谁知有钓台”的反面了。在这里,“谁知”二字有两层含义:一是古往今来“谁知有严光”,即不知者多;二是严光本人如何定夺?是接受这一荣誉呢,还是仍如过去那样“不以王侯为荣”。

诗的最后一句便留给读者去深思和遐想。“千古谁知有钓台”,也正是诗人对严光一生的概括。总的来说,这首诗含蓄而得其深意,出语自然却蕴藉有味。“春秋、意高而旨深”。“此可以免洁身者疑流连皋壤愧逍遥林壑矣”。这对于引导诗人正视传统文化的利与弊无疑也是有着积极的帮助。总的来说这是一首意味隽永、格调高古的感春述怀之作。值得一提的是作者凭借生动的文字描绘出风平浪静的柔顺春水、水边嫩绿欲滴的春草、摇曳多姿的春风杨柳以及水边散发的沁人心脾花香等等事物构成一幅绝好的春景图。这些事物都带有作者强烈的感情色彩而成为主观载体。置身此境此情中能不引起许多联想吗?

综上这首小诗是一幅艳丽而生动的画面加上史浩借此情境发出振聋发聩的询问;造成了一种幽婉感喟的气氛,造成了引人深思的韵致而留下了饶有深意的劝勉与宽慰。全诗因此有了很强的感染力、审美趣味和文化哲理思索的性质等诸多好处使人不得不产生心灵震动和精神净化取得婉曲微妙的审美效果并通过心理的美妙而深的沟通增加无限延异的神韵得以浑厚广阔发展并将叹羡追寻聊有所示。 若是时间方便您能否公开启个注释:先是竹舟夹带激浪用朱丝绾成一捆船帆拖曳过礁石。急切渴望表达与创作出令人回味吟咏不已的作品带给更多读者分享其成果快慰于言说和品读之间同时也带来精神的荡涤和超越及共鸣 很感谢您耐心作答及专业性赏析。 祝您生活愉快!

关于现代文的翻译,我猜测您可能是想让我翻译这首诗的内容,下面是我的理解:

这首诗讲述的是对严光墓的凭吊过程以及产生的想法。在诗中,作者描述了严光墓的现状,指出墓地已经荒芜,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号