登录

《复明守谢直阁会致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《复明守谢直阁会致语口号》原文

鄮水鄞江喜气浮,祇应共理得贤侯。

千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。

圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。

一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人史浩《复明守谢直阁会致语口号》所做的赏析:

在宋代的鄞州,鄮水与鄞江交汇,两者交汇之处,如同一幅画卷,喜气洋洋。史浩在此恭贺新任的鄞州长官,表达了对于他治理地方的期待与祝愿。

首句“鄮水鄞江喜气浮”直接点明了主题,表达了作者对于新任鄞州长官的欢迎与期待。次句“祇应共理得贤侯”则是对新任鄞州长官的赞美,表达了对于他能够治理好鄞州的信心。

接下来的两句,“千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋”则是对鄞州安定繁荣的描绘,表达了作者对于鄞州未来的美好祝愿。这两句中,“千帆过海”象征着鄞州的安定繁荣,“九谷登场”则象征着丰收的季节,而“无警”和“有秋”则进一步强调了鄞州的安定与繁荣。

最后两句,“圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游”则是借用了历史典故,表达了对于新任鄞州长官的期许。其中,“圣主正思黄霸入”借用黄霸在汉武帝时期治理地方的典故,暗示新任鄞州长官应该以黄霸为榜样,尽心尽力治理地方;“仙翁方伴赤松游”则表达了希望新任鄞州长官能够如同赤松子那样,有神仙般的智慧和胸襟,引导鄞州走向更好的未来。

总的来说,这首诗通过描绘鄞州的景色和场景,表达了作者对新任鄞州长官的欢迎、赞美和期许,是一首充满了深情厚意的诗篇。

译文: 在鄞州,鄮水与鄞江交汇的地方,一片喜气洋洋。我期待着您这位贤能的官员能够治理好这片土地。看着千帆过海,欣然无警,九谷成熟,庆贺丰收季节。我们的君主正思念像黄霸那样的人才,而您就像赤松子那样,陪伴着我们一起前行。在这里相遇,举杯相庆,何妨一醉方休,春意盎然,西湖美景,月光洒满楼阁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号