登录

《待明守杨少卿致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《待明守杨少卿致语口号》原文

鄮城郁郁蔼祥烟,何幸分符得大贤。

散利士知廉律己,救荒民仰食为天。

仁风行见周千里,雅俗俱欣受一廛。

正恐最闻须召入,介眉今日且樽前。

现代文赏析、翻译

待明守杨少卿致语口号

郁郁茂城已近春,初除犹是去官人。 贪程散利严阶法,赈馑恤氓有古人。 五字高谈超雪峤,百年实惠满吾民。 诸公竭智归明责,二顷青旗海上云。

诗中描写的鄮城正是时任官史浩的任职地,作为初来上任的官员来说,在描述此城满含春意时也隐含了对友人的敬重,以实为贤者为众人之幸自夸。“散利士知廉律己”也道出其对清廉之重要性所认同的觉悟。“仁风行见周千里,雅俗俱欣受一廛”意为其所提倡的仁风所及之处便能看到极广的影响,无论是雅士还是平民都欣然接受其恩惠。末尾处提到期待能将友人召入朝中任职,但今日且在酒樽之前共饮才是最期待的时刻。诗中描绘了一个仁政将至,千里之外都能感受到其恩惠的太平盛世。

译文:

郁郁葱葱的茂城迎来了春天,对于我来说,你(指杨少卿)的加入就像是从前日下到官场一般让我欣喜。你知道吗?这是我们鄞州城多么大的福气啊!你是那么廉洁自律,这不仅是一个良好的自我管理方式,更能让百姓看到你的大爱精神。你散发的仁爱如同春风一般吹拂到每个角落,无论是城里的人还是乡下的人都对你感到满意和欣羡。我担心的是你这样的贤才会被召入朝中任职,所以今天我们且在此樽前共饮吧!

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号