登录

《和建王雨中闻戒酒之什》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《和建王雨中闻戒酒之什》原文

簇云行太虚,作霖自天意。

凉气入郊坰,通宵喜不寐。

鼕鼓喧铜驼,鲸钟韵萧寺。

迟明上层楼,羽扇端可弃。

万象奔空来,揽之入诗思。

七椀有馀清,一觞成径醉。

倒着白接䍦,飘萧新出笥。

客有可人姿,终规聊见志。

乐饮虽及辰,沈酣非所恣。

主人云梦胸,绰有容物智。

温颜起谢客,博哉斯言利。

平生千金躯,于此肯尝试。

逡巡扫钜篇,华衮酬一字。

观者嗟贤王,不以儒为戏。

现代文赏析、翻译

《和建王雨中闻戒酒之什》赏析

在宋代众多诗人中,史浩的诗作虽不算出色,但这首诗却有着特殊的意义。它不仅表达了诗人的道德情操,而且也反映出当时朝廷的一种风气。

在雨中,诗人感受到上天的恩赐,同时也意识到自己应该承担的责任。他赞扬了戒酒的品德,表达了对建王的敬意。同时,他也通过描绘雨中的景象,展现了自然的美妙和生命的活力。

诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,将雨中的景象和诗人的情感表达得淋漓尽致。诗人的笔触细腻,情感真挚,让人感受到了他的内心世界。

现代文译文:

在云层密布的天空下,这场大雨仿佛是上天赐予的恩泽。夜晚的凉风吹进城郊,让人欣喜不已,无法入睡。

铜驼上的钟声和寺院的钟声交织在一起,形成一种美妙的旋律。黎明将至,我登上高楼,手中扇子准备抛开。

万物如风般从空中飘来,我紧紧抓住这些美景,把它们融入诗思。酒量虽然好,但每次只喝七分醉意,不再过量。

我脱下白帽,露出潇洒的发型。有人夸我风度翩翩,我感谢他们的赞誉。如果有人愿意与我交朋友,我会尽力结交。

建王是如此贤明,他懂得节制的重要性。他的温和态度让客人感到舒适,他的言语也令人受益匪浅。

千金之躯,能如此节制,实属不易。他的诗歌才华横溢,一笔千金。观者无不赞叹建王的贤明,不拿喝酒当儿戏。

这首诗不仅表达了诗人的道德情操和友情之美,还反映了当时朝廷的风气。在雨中戒酒,是一种高尚的品德,也是对生命的尊重和珍视。这种风气值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号