登录

《童丱须知 传道篇》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《童丱须知 传道篇》原文

帝王学有源,执中以传道。

塞路排杨墨,逃亲鄙释老。

大学吾所行,中庸吾所保。

直下肯承当,后人斯有考。

现代文赏析、翻译

赏析:

在《童丱须知》中,史浩特别强调“传道”二字,把道德伦理的修养看作是人生最为重要的事。对于学道的过程,他认为学习的源头有迹可循,中庸之道乃是求道的基础。以自己的行止去影响别人,将儒家的道德规范一代一代地传下去,这是他的“传道”之志。他排除杨墨之说,远离世俗之亲,敬奉孔子,摈弃释老,这些表现了史浩纯正的儒者胸怀。他直截了当地表达出自己的信仰,为后世树立了可以效法的榜样。

译文:

帝王之学,有源可寻,执守中庸之道以传道。

阻塞歪门邪道,排斥杨朱、墨子之流,摒弃离亲绝义的释老之道。

我所奉行的大学之道,我所坚守的中庸之道。

坦率地承认并坚持自己的信仰,后人由此可以有所考察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号