登录

《待王十六监岳致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《待王十六监岳致语口号》原文

东皇旌旆到人寰,漏泄春工露一斑。

已向江村访梅萼,却来灯市赏鳌山。

主宾冰玉欢无尽,伯季埙篪兴不悭。

欲识鲁公须拜后,微黄一点见眉间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

待王十六监岳致语口号

史浩

东皇旌旆到人寰,漏泄春工露一斑。 已向江村访梅萼,却来灯市赏鳌山。 冰玉交映成佳会,埙篪迭奏庆春妍。 欲识我公真雅量,微黄一点见眉间。

这首诗是史浩在某次宴请客人时的祝酒词,是一首应景之作。首句“东皇旌旆到人寰”中,“东皇”是司春之神,“旌旆”则指他前来参加这盛大的宴会,“人寰”指人间尘寰。史浩在此开宗明义,即说明春天的气息已降临人间,表示这次酒会的正当其时。这是用春意作为诗的背景和气韵,犹如淡墨山水画中的疏朗背景。接下来一句“漏泄春工露一斑”,化用唐代诗人韩愈《早春呈水部张十八员外》中的诗句“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,描绘出春天刚刚来临的景象。这一句诗还包含着另一重意思,即这场酒会正像早春一样充满生机,预示着吉利和好运。

接下来的两句“已向江村访梅萼,却来灯市赏鳌山。”交代了宴会的环境和情节。在春天的早晨,史浩已向江村寻芳探幽,欣赏那凌寒傲放的梅花;到了夜晚,他又来到繁华的灯市,观赏那火树银花不夜山的胜景。一个写陆路之行,一个描水路之游,把春江花月之夜的美妙景色展现在读者眼前。“梅萼”是梅花,“灯市”即元宵灯市。元宵节时人们放焰火、观彩灯、游乐作乐。特别是满树花开象征着花果丰满的“鳌山”成为古人赏灯的固定项目。这两句诗把宴会的时间定在晚上,把赏灯的情景也描绘了出来。

下面两句“主宾冰玉欢无尽,伯季埙篪兴不悭。”是说这次宴会上宾主尽欢,到处呈现着玉洁冰清、欢歌笑语的气氛。“伯季”是兄弟排行的次序,这里指这次宴会上的客人。“埙篪”是古代的一种乐器,形似现在的笛子。“兴不悭”是说兴致不浅。这两句一方面说明这次宴会办得周到、热烈而有趣,另一方面也表明史浩对这次宴会非常满意。最后一句“欲识鲁公须拜后,微黄一点见眉间。”是用典。“鲁公”指史浩。唐代张九龄为中书令时,因其助刘晏为理财能手而被委以天下之权。他辞官时百官都来送行,刘晏送他到驿站并为他掉泪。事后唐玄宗曾对人说:“此后百官送张公,皆望拜于道左。”后人即以“鲁公”称张九龄。史浩此时已身为宰相,所以这句诗的含意是:要想知道我什么时候为别人下拜的?须看那微微泛黄的眉头之处吧!

此诗是一首赞春、庆春、待春的应景之作,从写春到赞人,脉络清楚,寓意深远。此诗笔调轻灵而不滞涩,很能体现出史浩诗风的特征。从语言到格调都显示出典雅、雍容、华贵的特点;用典虽多却切合得当,恰到好处。整首诗从遣词到造句都显示出一种宏大而精细的风格。但尽管如此其抹煞个性、程式化的写作传统习惯仍旧存在;历史事件在心中留下的印迹浅淡;对他人的宣传性追捧究竟能否经得起历史的推敲尚须斟酌。这都是其个人的小环境使然。在这样的环境下又能突围出来做一些心灵努力的人都应给予一定的关注。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号