登录
[宋] 史浩
日永绣工，减却一线，节临短至。
幸有杯盘，随分快乐，□得醺醺醉。
寻思尘世，寒来暑往，冻极又还热炽。
恰如个、脾家疟疾，比著略长些子。
人生百岁，一年一发，且是不通医治。
两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地。
除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水。
却从他、阴阳自变，卦分泰否。
永遇乐
宋 史浩
日永绣工，减却一线，节临短至。幸有杯盘，随分快乐，□得醺醺醉。寻思尘世，寒来暑往，冻极又还热炽。恰如个、脾家疟疾，比著略长些子。
人生百岁，一年一发，且是不通医治。两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地。除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水。却从他、阴阳自变，卦分泰否。
翻译：
夏至时节，暑气炎炎，绣花女们的绣活时间多了许多。这种自然的轮回变化有什么寓意呢？——大概就是轮回吧。幸而我们还有杯盘酒肉，能随随便便地享受些许快乐。酒醉之后，思绪万千：人间一年一度寒暑更替，冷了就觉得热，热了就觉得冷，循环往复没有尽头。人生就像疟疾一样，忽冷忽热，变化不定。
人生百年，一年发作一次，却无法得到医治。两鬓的青丝啊，被岁月染成了白色。除非在炉火中，看到龙虎环绕的情景，饮到那神奇的大丹神水，才能从自然的规律中超脱出来。任凭阴阳自变，一切还是按泰卦和否卦的规律发展吧。
赏析：
这是宋代的一首夏至词。全词用象征、隐喻的手法表达词人的生活哲学。上片以绣工多一日而导致节临短至暗喻人生短暂、时光匆匆，应随分快乐；下片以冷暖循环、白首染丝、神仙神水等形象表达岁月蹉跎、时不再来以及一切从容从变的乐观态度。“寻思”一联及“且是不通医治”二句将喻象巧妙地表达出来。“且是不通医治”实即指处世须看开，要能通变；不可耿耿于一岁之终。时史浩辞官隐居之曲《入鲍飞》，引起许多人的共鸣与赞同在词坛产生较大反响。） 整体而言史浩的词充满文人旷达、豪放之气这里值得一提的在宋代与史浩一般豪放旷达的文人词家是苏辙，在宋词里边也是比较罕见的 。此词别具一格特色风格畅达豪放意趣 。以至当时流传一首打油诗：“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”(《满江红》)看来是受了这首《永遇乐》的影响 。
译文：
夏至白昼最长，工人们多了一天工作时间；暑气逼人，少做一点针线活儿；节令来到夏至，虽然暑热难耐幸亏有杯盘酒馔供我们吃喝；随随便便地饮上几杯就可以陶醉；好好享受它几回吧 。在自然界中；冬天过去了；夏天来了；更冷的冬季还要来到这就是那疟疾病灶产生的道理！不如泰然安乐处之吧 、 我们须明白自然界规律本身就是在不断发展变化其中的苦辣酸甜还需自己仔细体味才好!转眼人生短暂的一百年 就被无偿地夺去了十次发作机会！两鬓发丝早已被风霜染白 。除非火炉中的炭火熊熊燃烧 ，看到龙虎环绕的情景 饮到那神奇的神水才能返老还童！不如任凭阴阳自变一切还是照常发展吧 。
总的来说这首词写作者对人生的态度：人不能完全脱离社会和自然生活；要学会适应自然的变化以应对人体生理的变化 。只有把人生的健康放在炉火中去养护才能保持身体健康不衰！由此看来我们每个人都应该热爱生活好好注意养生 。只有这样我们才能拥有一个健康的体魄去好好享受生活的美妙！拥有一个良好的心态去面对生活面对人生面对挑战！生活永远是美好的！只是看我们如何去面对而已 。史浩词风格畅达豪放 ，深得当时人们的喜爱!受到其同僚宰相赵雄的极力赞赏和推崇!以致当时流传一首打油诗：“会挽雕弓如满月西北望射天狼。”(《满江红》)看来是受了这首《永遇乐》的影响 。
微信扫一扫
史浩诗词推荐