登录

《野庵分题 茶香》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《野庵分题 茶香》原文

灵芽雨后发幽丛,剩馥先令鼻观通。

战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

现代文赏析、翻译

野庵分题 茶香

史浩

灵芽雨后发幽丛,剩馥先令鼻观通。 战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

宋代茶肆不多,不像后世遍布街头巷尾,能品尝到新茶的机会就相对少一些。何况像史浩这样的文人雅士,多乐于在自己的园林别墅中种植茶叶,供其享用和把玩。既然自己不能遍尝新茶,倒也能在“以茶会友”上费些心思。于是,分题品茶、赋诗唱和便成为一时风尚。

史浩这首《茶香》诗写得很有趣味。诗中说,新采的灵芽茶叶,经过一场春雨的滋润,长得更茂盛了。采摘下来的一芽一叶,散发出阵阵幽香,使得作客的宾朋们也为之陶醉。这新茶的香气,不但芬芳醉人,而且还功效奇大,能够奋起人们的斗志。所谓“睡魔”,是指倦意,说明新茶确实能使人提神醒脑。“战退睡魔”而表现出来的精力旺盛、意气风发,恰恰是这一泡新茶能够显示出来的奇功。这不正像两军对峙,枪旗指处,敌军溃败一样,立了奇功。

此诗语言通俗、风趣,写来十分口语化。全诗轻快明朗,如春泉涓流,淙淙作响。史浩是南宋初年的宰相,官高位显,但写起诗来却如此平易亲切,说明他的生活情趣很不高雅,而内心所向往的却是陶渊明式的田园生活:“闻道商山刘柳叟,归来自惜拂云须。二三田舍翁,闲抱酒倾壶”(《初夏田家》)。也许这正是南宋中叶以前田园题材诗歌繁荣的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号