登录

《雪消得寒字》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《雪消得寒字》原文

同云收万里,爱日已三竿。

见睍将潜迹,无风特地寒。

晴檐如下雨,槁涧忽鸣湍。

渐觉山河复,方知世界宽。

现代文赏析、翻译

《雪消得寒字》原文的解读:

万里云海在灰暗的天空中缓缓降下,东方的旭日露出其轮廓,云消日见,让人感觉凉意深重。眼前的景致更如诗人心中的情思般迷惘:灰色的寒冷一点一滴的吞噬着冬天冰封的土地。原野和河边因为没有风,在冷意之中凸显了凝滞的气息,散发出微微的寒冷气息。而眼前雨滴在瓦檐上弹跳的声响更在苍白的阳光中泛起了圈圈涟漪。

此时,大地开始回暖,山河逐渐恢复了生机,世界也因为暖意的回归而显得宽阔起来。

现代文译文:

阴云密布的天空开始逐渐消退,万里无云的景象展现眼前。我喜爱这温暖的阳光,它已经高挂在天空中,照射着大地。我看到冰雪消融,气温正在降低,在冬日的余威之下隐身潜伏着万物生机。我站在这儿没有风的地方感到微微寒意,这不是寻常的寒意,这是天地的气场让我感觉到的冰冷,宛如进入了另一维空间。

晴朗的屋檐下像在下雨一样滴水的声音让人倍感喜悦,河流和溪水在冰冻之后再次流动的声音格外清脆。我逐渐感觉到大地的回暖,山河恢复了生机,世界也因为暖意的回归而显得宽阔起来。

这首诗描绘了冬日的景象和春天的气息,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人将冬日的寒冷和春天的温暖对比得淋漓尽致,展现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感。同时,诗中也表达了诗人对世界的宽广和生命的坚韧的感慨,让人感受到诗人的豁达和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号