登录

《童丱须知 娣姒篇》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《童丱须知 娣姒篇》原文

兄弟各授室,爰归事夫祖。

是为叔伯姒,异姓始相聚。

习气或冰炭,安可一涂取。

故当专和柔,顺适无违拒。

彼有妒嫉心,作意相狎侮。

惟知以善诱,不异鱼相与。

彼有狼戾心,凌轹猛如虎。

惟知以理遣,茹刚宜勿吐。

奴媵工谗谮,间谍多簧鼓。

婴孩群戏弄,叫啼负冤苦。

恩怨霎时间,信之诚无补。

见境勿动怀,表吾中有主。

子侄无分别,一意思存抚。

不见北平王,猫尚能相乳。

财物有通无,寒温均帛缕。

不见柳河东,数世同门户。

今人有女儿,不教以规矩。

唯与婢妾群,曾不师保姆。

一旦入夫门,骄横不足数。

长舌为厉阶,牝鸡晨风雨。

夫既无刚肠,间言遂旁午。

兄弟若仇雠,有面不相睹。

异爨或索居,分财或析土。

同胞谓慈亲,同气谓严父。

一旦因汝来,各使失依怙。

我故作是诗,为世开朦瞽。

现代文赏析、翻译

《童丱须知 娣姒篇》是宋代诗人史浩的一首诗。诗中主要表达了诗人对弟妇和嫂子在家庭中行为和性格的要求和期望。这首诗首先提醒人们要认真对待自己的婚姻,进入夫家后要遵守规矩,不要骄横跋扈,要和睦相处,不要制造矛盾。

诗中强调了“专和柔顺”的重要性,这是对弟妇和嫂子在家庭中的基本要求。同时,诗中也提到了对于那些有嫉妒心、狼戾心、奴媵工谗谮、间谍多簧鼓的人,需要以理遣之,以善诱之,不应受到其他人的欺负。此外,对于孩子们的成长也要注意,让他们受到良好的教育,不要被奸佞之人所欺骗。

这首诗提醒人们在家庭中要有主见,不要被外物所动摇,这样才能保持和谐的气氛,减少纠纷的产生。

可以说这首诗表达了对女性品性的良好期望和严格的约束。让我们对照这个期望标准,为自己家庭的成长做更多正确的选择。也警示一些嫁出的女儿应该承担家庭的规矩教养之责任。我们应为促进社会的家庭和睦多作些积极影响!

以上是我的赏析,供您参考。希望这篇赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和深层含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号