登录

《次韵张汉卿梦庵十八咏 其十一 隐山岩》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵张汉卿梦庵十八咏 其十一 隐山岩》原文

夫君活国手,爱此隐仙字。

行再出刀圭,可使民久视。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在群山环抱之中,隐藏着一片翠绿的山岩。当年,您曾以自己的才华和智慧,帮助国家走出困境,犹如仙人一般妙手回春。如今,您虽已隐居山林,但您的名字和事迹仍被人们传颂。

这首诗赞美了史浩的济世之才和隐居之志。诗中提到“夫君活国手”,表明史浩曾经是国家的支柱,以其高超的智慧和才干帮助国家度过难关。他用自己手中的笔,为国家书写了辉煌的历史篇章。

而诗中的“隐仙字”则是对史浩高尚品质的赞美。他犹如一位隐居山林的仙人,虽然身在尘世之中,但心却超脱于世俗之外。他的字迹如仙人之手,清秀而有力,令人敬仰。

最后两句“行再出刀圭,可使民久视”表达了诗人对史浩的期待和祝愿。希望他再次出山,如同医者用神奇的“刀圭”治愈民众的疾苦,让百姓长久地仰望他的身影。

整体来看,这首诗通过描绘隐山岩这一场景,赞美了史浩的济世之才和隐居之志。同时,也表达了对他的期待和祝愿,希望他能够再次发挥自己的才能和智慧,为国家和人民作出更大的贡献。

现代文译文:

在这座被群山环抱的山谷中,隐藏着一片翠绿的山岩。当年,您是国家的支柱,用智慧和才干帮助国家走出困境。虽然如今您已经隐居山林,但您的名字和事迹仍被人们传颂。您的字迹如仙人之手,清秀而有力,令人敬仰。

我衷心期待着您再次出山,如同医者用神奇的“刀圭”治愈民众的疾苦。您的智慧和才能,将会带领国家和人民走向更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号